세조실록14권, 세조 4년 12월 20일 갑술 2/2 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
형조에서 잡화 사용에 대해 아뢰다
국역
형조에서 아뢰기를,
"일찍이 전지(傳旨)를 받기를, ‘저폐(楮幣)의 법은, 〈백성들의〉 있고 없는 것[有無]이 서로 통(通)하지 아니하여 민정(民情)에 어긋나므로, 이 뒤로는 주포(紬布)·면포(綿布)·정포(正布)와 상포(常布)·저화(楮貨) 등을 가지고 그 정원(情願)에 따라 무역(貿易)하여 통하게 하라.’고 하셨으니, 청컨대 경외(京外)의 범죄인(犯罪人)에 대한 수속(收贖)803) 도 역시 그 정원(情願)에 따라 잡화(雜貨)를 사용하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 5책 14권 26장 A면【국편영인본】 7책 305면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
- [註 803] 수속(收贖) : 죄를 면하려고 바치는 속전(贖錢)을 거둠.
원문
○刑曹啓: "曾奉傳旨, ‘楮幣之法, 不通有無, 乖於民情, 今後紬布、綿布、正布與常布、楮貨等, 隨其情願, 以通貿易。’ 請京外犯罪人收贖, 亦從情願, 幷用雜貨。" 從之。
- 【태백산사고본】 5책 14권 26장 A면【국편영인본】 7책 305면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
세조 4년 (1458) 12월 20일
세조실록14권, 세조 4년 12월 20일 갑술 2/2 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
형조에서 잡화 사용에 대해 아뢰다
국역
형조에서 아뢰기를,
"일찍이 전지(傳旨)를 받기를, ‘저폐(楮幣)의 법은, 〈백성들의〉 있고 없는 것[有無]이 서로 통(通)하지 아니하여 민정(民情)에 어긋나므로, 이 뒤로는 주포(紬布)·면포(綿布)·정포(正布)와 상포(常布)·저화(楮貨) 등을 가지고 그 정원(情願)에 따라 무역(貿易)하여 통하게 하라.’고 하셨으니, 청컨대 경외(京外)의 범죄인(犯罪人)에 대한 수속(收贖)803) 도 역시 그 정원(情願)에 따라 잡화(雜貨)를 사용하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 5책 14권 26장 A면【국편영인본】 7책 305면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
- [註 803] 수속(收贖) : 죄를 면하려고 바치는 속전(贖錢)을 거둠.
원문
○刑曹啓: "曾奉傳旨, ‘楮幣之法, 不通有無, 乖於民情, 今後紬布、綿布、正布與常布、楮貨等, 隨其情願, 以通貿易。’ 請京外犯罪人收贖, 亦從情願, 幷用雜貨。" 從之。
- 【태백산사고본】 5책 14권 26장 A면【국편영인본】 7책 305면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원본
세조 4년 (1458) 12월 20일