세조실록14권, 세조 4년 12월 10일 갑자 2/2 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
표류한 중국인 쇄경 등 24인에게 음식을 내리다
국역
중국인[唐人] 쇄경(鎖慶) 등 24인이 대궐에 나아와서 숙배(肅拜)하니, 명하여 음식을 먹이게 하고, 이어서 그 지내 온 내력과 표류(漂流)한 원인을 물었는데, 쇄경 등이 대답하기를,
"우리들은 본래 등주위(登州衛) 총기(摠旗)인데, 황제의 명령에 의하여 요동(遼東) 군인(軍人)의 의량(衣糧)·포화(布貨) 3만 1천 50필(匹)과 화융(花絨) 8천 2백 50근(斤), 초(鈔)756) 12만 3백 정(錠)을 배에 싣고 요동을 향하여 떠났다가 철산도(鐵山島)에 이르러 바람을 만나 표류되어 이곳에 이르렀는데, 전하의 무휼(撫恤)하시는 은혜를 특별히 입었으니, 목숨이 다하여도 보답하기 어렵습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 14권 23장 A면【국편영인본】 7책 304면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 756] 초(鈔) : 화폐(貨幣).
원문
○唐人鎖慶等二十四人詣闕肅拜。 命饋之, 仍問所從來漂寓根因。 鎖慶等對曰: "我等本是登州衛摠旗, 因欽使遼東軍人衣糧、布貨三萬一千五十匹、花絨八千二百五十斤、鈔一十二萬三百錠載船, 將向遼東, 至鐵山島, 遭風漂流至此。 特蒙殿下撫恤之恩, 隕首難報。"
- 【태백산사고본】 5책 14권 23장 A면【국편영인본】 7책 304면
- 【분류】외교-명(明)
세조 4년 (1458) 12월 10일
세조실록14권, 세조 4년 12월 10일 갑자 2/2 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
표류한 중국인 쇄경 등 24인에게 음식을 내리다
국역
중국인[唐人] 쇄경(鎖慶) 등 24인이 대궐에 나아와서 숙배(肅拜)하니, 명하여 음식을 먹이게 하고, 이어서 그 지내 온 내력과 표류(漂流)한 원인을 물었는데, 쇄경 등이 대답하기를,
"우리들은 본래 등주위(登州衛) 총기(摠旗)인데, 황제의 명령에 의하여 요동(遼東) 군인(軍人)의 의량(衣糧)·포화(布貨) 3만 1천 50필(匹)과 화융(花絨) 8천 2백 50근(斤), 초(鈔)756) 12만 3백 정(錠)을 배에 싣고 요동을 향하여 떠났다가 철산도(鐵山島)에 이르러 바람을 만나 표류되어 이곳에 이르렀는데, 전하의 무휼(撫恤)하시는 은혜를 특별히 입었으니, 목숨이 다하여도 보답하기 어렵습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 14권 23장 A면【국편영인본】 7책 304면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 756] 초(鈔) : 화폐(貨幣).
원문
○唐人鎖慶等二十四人詣闕肅拜。 命饋之, 仍問所從來漂寓根因。 鎖慶等對曰: "我等本是登州衛摠旗, 因欽使遼東軍人衣糧、布貨三萬一千五十匹、花絨八千二百五十斤、鈔一十二萬三百錠載船, 將向遼東, 至鐵山島, 遭風漂流至此。 特蒙殿下撫恤之恩, 隕首難報。"
- 【태백산사고본】 5책 14권 23장 A면【국편영인본】 7책 304면
- 【분류】외교-명(明)
원본
세조 4년 (1458) 12월 10일