세조실록14권, 세조 4년 12월 1일 을묘 2/3 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
혹한을 당하여 도형 이하의 죄는 보증을 받고 석방하여 국문하게 하다
국역
형조에 전지하기를,
"지금 혹한(酷寒)을 당하여 중외(中外)의 옥수(獄囚)들이 옥에 오랫동안 체류되어 추위에 떨고 배를 주릴까 염려되니, 강상(綱常)736) 에 관계되는 것과 간도(姦盜)737) 이외의 도형(徒刑) 이하의 죄는 그 정상(情狀)을 잘 헤아려 판단해서 보방(保放)738) 하여 국문(鞫問)하라."
하였다.
- [註 736] 강상(綱常) : 삼강(三綱)과 오상(五常).
- [註 737] 간도(姦盜) : 흉악한 도둑.
- [註 738] 보방(保放) : 죄인을 석방할 때 연고자의 보증(保證)을 받고 풀어 주던 것.
원문
세조 4년 (1458) 12월 1일
세조실록14권, 세조 4년 12월 1일 을묘 2/3 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
혹한을 당하여 도형 이하의 죄는 보증을 받고 석방하여 국문하게 하다
국역
형조에 전지하기를,
"지금 혹한(酷寒)을 당하여 중외(中外)의 옥수(獄囚)들이 옥에 오랫동안 체류되어 추위에 떨고 배를 주릴까 염려되니, 강상(綱常)736) 에 관계되는 것과 간도(姦盜)737) 이외의 도형(徒刑) 이하의 죄는 그 정상(情狀)을 잘 헤아려 판단해서 보방(保放)738) 하여 국문(鞫問)하라."
하였다.
- [註 736] 강상(綱常) : 삼강(三綱)과 오상(五常).
- [註 737] 간도(姦盜) : 흉악한 도둑.
- [註 738] 보방(保放) : 죄인을 석방할 때 연고자의 보증(保證)을 받고 풀어 주던 것.
원문
원본
세조 4년 (1458) 12월 1일