상세검색

세조실록14권, 세조 4년 9월 28일 임자 1/1 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년

아차산에서 사냥하는 것을 구경하고 이궁에 머물러 자다

국역

아차산(峨嵯山)에서 사냥하는 것을 구경하고, 저녁 때에 이궁(離宮)에 머물러 잤는데, 종친(宗親)과 재추(宰樞)를 불러 술자리를 베풀었다. 이날 진법(陣法)을 연습하고, 짐승을 매우 많이 잡았다. 영군(領軍)과 제도(諸道) 차사원(差使員)631) 에게 전지하기를,

"너희들이 군졸을 거느리는 데 취산(聚散)632) 하는 법을 조금 아니, 내가 심히 즐겁다."

하고 곧 승정원(承政院)에 명하여 제도(諸道)의 영군(領軍)·수령(守令)에게 각각 한 자급(資級)씩 더하게 하였다.

  • [註 631] 차사원(差使員) : 중요한 일이 생겼을 때 중앙에서 임시로 보내던 관원(官員).
  • [註 632] 취산(聚散) : 군사를 모으고 흩음.

원문

○壬子/觀獵于峨嵯山。 夕次于離宮, 召宗親、宰樞設酌。 是日用習陣法, 獲獸甚多。 傳于領軍諸道差使員曰: "汝等所領軍卒粗知聚散之法, 予甚嘉之。" 仍命承政院, 諸道領軍守令各加一資。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록14권, 세조 4년 9월 28일 임자 1/1 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년

아차산에서 사냥하는 것을 구경하고 이궁에 머물러 자다

국역

아차산(峨嵯山)에서 사냥하는 것을 구경하고, 저녁 때에 이궁(離宮)에 머물러 잤는데, 종친(宗親)과 재추(宰樞)를 불러 술자리를 베풀었다. 이날 진법(陣法)을 연습하고, 짐승을 매우 많이 잡았다. 영군(領軍)과 제도(諸道) 차사원(差使員)631) 에게 전지하기를,

"너희들이 군졸을 거느리는 데 취산(聚散)632) 하는 법을 조금 아니, 내가 심히 즐겁다."

하고 곧 승정원(承政院)에 명하여 제도(諸道)의 영군(領軍)·수령(守令)에게 각각 한 자급(資級)씩 더하게 하였다.

  • [註 631] 차사원(差使員) : 중요한 일이 생겼을 때 중앙에서 임시로 보내던 관원(官員).
  • [註 632] 취산(聚散) : 군사를 모으고 흩음.

원문

○壬子/觀獵于峨嵯山。 夕次于離宮, 召宗親、宰樞設酌。 是日用習陣法, 獲獸甚多。 傳于領軍諸道差使員曰: "汝等所領軍卒粗知聚散之法, 予甚嘉之。" 仍命承政院, 諸道領軍守令各加一資。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록