상세검색

세조실록14권, 세조 4년 9월 15일 기해 1/1 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년

경회루에 나아가 양로연을 베풀다

국역

임금이 경회루(慶會樓)에 나아가 양로연(養老宴)을 베풀었는데, 왕세자와 종친(宗親)·의정부(議政府)·육조 판서(六曹判書) 이상이 입시(入侍)하였다. 왕세자가 〈임금에게〉 술잔을 올리고, 검한성(檢漢城) 이휴(李携) 이하가 각각 차례로 술을 올렸는데, 술이 거나하자 차례로 춤을 추었다. 임금이 연회에 나온 노인(老人)들에게 한 자급(資級)씩 더해 주도록 명하고, 자궁(資窮)596) 이 된 자는 아들이나 사위·아우·족친·손자 중에서 한 사람을 가자(加資)하게 하였는데, 왕덕년(王德年)은 나이가 90세[九秩]이므로 특별히 초자(超資)하였다. 해가 기울녘에 〈임금이〉 내금위(內禁衛)와 사복시(司僕寺) 등에게 명하여 동서(東西)로 나누어 과녁을 쏘게 하였다.

  • [註 596] 자궁(資窮) : 당하관(堂下官)의 품계가 다시 더 올라갈 자리가 없게 되었다는 뜻으로, 당하관의 정 3품이 됨을 이름. 계궁(階窮).

원문

○己亥/御慶會樓, 設養老宴。 王世子及宗親、議政府、六曹判書以上入侍。 王世子進爵, 檢漢城 李携以下各以次進酒, 酒酣迭舞。 命赴宴老人各加一資, 資窮者子壻弟姪孫中一人加資。 王德年九秩, 特超資。 日昃, 令內禁衛司僕等分東西射侯。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록14권, 세조 4년 9월 15일 기해 1/1 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년

경회루에 나아가 양로연을 베풀다

국역

임금이 경회루(慶會樓)에 나아가 양로연(養老宴)을 베풀었는데, 왕세자와 종친(宗親)·의정부(議政府)·육조 판서(六曹判書) 이상이 입시(入侍)하였다. 왕세자가 〈임금에게〉 술잔을 올리고, 검한성(檢漢城) 이휴(李携) 이하가 각각 차례로 술을 올렸는데, 술이 거나하자 차례로 춤을 추었다. 임금이 연회에 나온 노인(老人)들에게 한 자급(資級)씩 더해 주도록 명하고, 자궁(資窮)596) 이 된 자는 아들이나 사위·아우·족친·손자 중에서 한 사람을 가자(加資)하게 하였는데, 왕덕년(王德年)은 나이가 90세[九秩]이므로 특별히 초자(超資)하였다. 해가 기울녘에 〈임금이〉 내금위(內禁衛)와 사복시(司僕寺) 등에게 명하여 동서(東西)로 나누어 과녁을 쏘게 하였다.

  • [註 596] 자궁(資窮) : 당하관(堂下官)의 품계가 다시 더 올라갈 자리가 없게 되었다는 뜻으로, 당하관의 정 3품이 됨을 이름. 계궁(階窮).

원문

○己亥/御慶會樓, 設養老宴。 王世子及宗親、議政府、六曹判書以上入侍。 王世子進爵, 檢漢城 李携以下各以次進酒, 酒酣迭舞。 命赴宴老人各加一資, 資窮者子壻弟姪孫中一人加資。 王德年九秩, 特超資。 日昃, 令內禁衛司僕等分東西射侯。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록