세조실록13권, 세조 4년 8월 29일 갑신 3/4 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
밤 초고에 선전 표신을 내어 승지 등과 의논하여 도성의 안팎을 적간하다
국역
밤[夜] 초고(初鼓)에 선전 표신(宣傳標信)532) 을 내어서 입직(入直)한 승지(承旨) 정식(鄭軾)과 입번(入番)한 도진무(都鎭撫) 화천군(花川君) 권공(權恭)·병조 참의(兵曹參議) 한계희(韓繼禧)에게 주고 같이 의논하여, 입직(入直)한 내금위(內禁衛)·겸사복(兼司僕)을 11운(運)533) 으로 나누어 도성(都城)의 안팎을 순행(巡行)하면서 적간(摘姦)하게 하였다.
- 【태백산사고본】 5책 13권 41장 A면【국편영인본】 7책 292면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍)
- [註 532] 선전 표신(宣傳標信) : 왕명을 전달할 때 사용하던 오매(烏梅)나무로 만든 패. 《경국대전(經國大典)》 병전(兵典)을 보면, "체제는 둥근데 한 면에는 ‘선전’ 이라 쓰고, 다른 한 면에는 어압(御押)을 두었다." 하였음.
- [註 533] 운(運) : 부대의 이동 단위.
원문
세조실록13권, 세조 4년 8월 29일 갑신 3/4 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
밤 초고에 선전 표신을 내어 승지 등과 의논하여 도성의 안팎을 적간하다
국역
밤[夜] 초고(初鼓)에 선전 표신(宣傳標信)532) 을 내어서 입직(入直)한 승지(承旨) 정식(鄭軾)과 입번(入番)한 도진무(都鎭撫) 화천군(花川君) 권공(權恭)·병조 참의(兵曹參議) 한계희(韓繼禧)에게 주고 같이 의논하여, 입직(入直)한 내금위(內禁衛)·겸사복(兼司僕)을 11운(運)533) 으로 나누어 도성(都城)의 안팎을 순행(巡行)하면서 적간(摘姦)하게 하였다.
- 【태백산사고본】 5책 13권 41장 A면【국편영인본】 7책 292면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍)
- [註 532] 선전 표신(宣傳標信) : 왕명을 전달할 때 사용하던 오매(烏梅)나무로 만든 패. 《경국대전(經國大典)》 병전(兵典)을 보면, "체제는 둥근데 한 면에는 ‘선전’ 이라 쓰고, 다른 한 면에는 어압(御押)을 두었다." 하였음.
- [註 533] 운(運) : 부대의 이동 단위.