상세검색

세조실록13권, 세조 4년 8월 15일 경오 2/3 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년

사헌부에서 소격전동과 목멱산에 절을 짓는 일을 금지시킬 것을 아뢰다

국역

사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,

"구법(舊法)에는 도성(都城)의 가까운 곳에는 절을 지을 수가 없었습니다. 지금 소격전동(昭格殿洞)과 목멱산(木覓山)495) 남쪽에 새로 사사(寺社)496) 를 지으니, 청컨대 이를 금지하소서."

하니, 전지(傳旨)하기를,

"너희의 말이 옳다. 내가 마땅히 이를 금지하겠다. 이미 선종(禪宗)의 중을 불러서 묻기를, ‘지금 짓는 절이 옛날 터[基]인가? 새로운 터[基]인가?’ 하였더니, 내가 듣건대 도로 헐고 있다고 하였는데, 무슨 까닭으로 이를 헐었는가? 너희들이 만약 알지 못한다면 가서 물어보고 와서 아뢰어라."

하였다.

원문

○司憲府啓: "舊法, 都城近地不得建寺。 今於昭格殿洞及木覔山南, 新創寺社, 請禁之。" 傳曰: "汝言是矣。 予當禁之。 旣而召禪宗僧問曰, ‘今創寺社, 古基乎? 新基乎?’ 予聞還毁, 何故毁之? 汝若不知, 則往問來啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록13권, 세조 4년 8월 15일 경오 2/3 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년

사헌부에서 소격전동과 목멱산에 절을 짓는 일을 금지시킬 것을 아뢰다

국역

사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,

"구법(舊法)에는 도성(都城)의 가까운 곳에는 절을 지을 수가 없었습니다. 지금 소격전동(昭格殿洞)과 목멱산(木覓山)495) 남쪽에 새로 사사(寺社)496) 를 지으니, 청컨대 이를 금지하소서."

하니, 전지(傳旨)하기를,

"너희의 말이 옳다. 내가 마땅히 이를 금지하겠다. 이미 선종(禪宗)의 중을 불러서 묻기를, ‘지금 짓는 절이 옛날 터[基]인가? 새로운 터[基]인가?’ 하였더니, 내가 듣건대 도로 헐고 있다고 하였는데, 무슨 까닭으로 이를 헐었는가? 너희들이 만약 알지 못한다면 가서 물어보고 와서 아뢰어라."

하였다.

원문

○司憲府啓: "舊法, 都城近地不得建寺。 今於昭格殿洞及木覔山南, 新創寺社, 請禁之。" 傳曰: "汝言是矣。 予當禁之。 旣而召禪宗僧問曰, ‘今創寺社, 古基乎? 新基乎?’ 予聞還毁, 何故毁之? 汝若不知, 則往問來啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록