세조실록12권, 세조 4년 5월 25일 신해 2/3 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
수재를 염려하여 5부·한성부·금화 도감으로 구호토록 하다
국역
승정원에 전교하기를,
"빗물이 창일(漲溢)하여 물가[水邊]의 가사(家舍)와 기울어져서 위태한 인가(人家)가 엄몰(弇沒)하고 경복(傾覆)할 재앙이 있을까 염려된다. 속히 5부(五部)·한성부(漢城府)·금화 도감(禁火都監)으로 하여금 곡진(曲盡)히 구호(救護)를 가하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 12권 20장 A면【국편영인본】 7책 271면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○傳于承政院曰: "雨水漲溢, 水邊家舍及傾危人家慮有渰沒傾覆之患, 速令五部漢城府禁火都監曲加救護。"
- 【태백산사고본】 5책 12권 20장 A면【국편영인본】 7책 271면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 행정-중앙행정(中央行政)
세조실록12권, 세조 4년 5월 25일 신해 2/3 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
수재를 염려하여 5부·한성부·금화 도감으로 구호토록 하다
국역
승정원에 전교하기를,
"빗물이 창일(漲溢)하여 물가[水邊]의 가사(家舍)와 기울어져서 위태한 인가(人家)가 엄몰(弇沒)하고 경복(傾覆)할 재앙이 있을까 염려된다. 속히 5부(五部)·한성부(漢城府)·금화 도감(禁火都監)으로 하여금 곡진(曲盡)히 구호(救護)를 가하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 12권 20장 A면【국편영인본】 7책 271면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○傳于承政院曰: "雨水漲溢, 水邊家舍及傾危人家慮有渰沒傾覆之患, 速令五部漢城府禁火都監曲加救護。"
- 【태백산사고본】 5책 12권 20장 A면【국편영인본】 7책 271면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 행정-중앙행정(中央行政)