조선왕조실록

유구국(琉球國) 사자(使者) 오라사야문(吾羅沙也文)을 예조에서 궤향(饋餉)하는 날에, 그 청(請)을 좇지 않았다 하여 화를 내고 말이 불손(不遜)에 관계되니 명하여 의금부에 가두게 하고, 또 전교하기를,

"예조의 잔치는 곧 내가 명한 것인데, 네가 어찌하여 노하고 화를 냈느냐? 대국(大國)을 경만(輕慢)하였으니 이미 죄가 중하거늘, 하물며 내 명이겠느냐?"

하니, 의금부에서 아뢰기를,

"오라사야문(吾羅沙也文)의 말에, ‘선주(船主)와 압물(押物)²⁷³⁾ 이 수량 외의 왜료(倭料)를 청한 것을 얻지 못하여 허물을 내게 돌리니, 내가 취(醉)함을 타서 발분(發憤)한 것을 깨닫지 못하고 실례(失禮)하기에 이른 것이지 어찌 감히 상국(上國)을 경만(輕慢)하겠습니까?’ 하고 말하였습니다."

하니, 즉시 명하여 용서하게 하고, 좌찬성 신숙주(申叔舟)를 불러 이를 의논하니, 신숙주가 아뢰기를,

"상관인(上官人)이 발노(發怒)하게 된 것은 진실로 선주(船主)·압물인(押物人)이 한 짓이니, 마땅히 모조리 국문하여 그 죄를 알게 한 뒤에 용서하소서."

하니, 전교하기를,

"가(可)하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 5책 12권 17장 B면【국편영인본】 7책 270면
• 【분류】외교-유구(琉球)

• [註 273] 압물(押物) : 사신(使臣)이 외국으로 갈 때 수행하던 관원. 조공(朝貢)하는 물건과 교역(交易)하는 물건 등을 관리하던 책임자임.