세조실록12권, 세조 4년 5월 12일 무술 1/2 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
예조에서 환구단에서 기우하기를 청하였으나 불허하다
국역
오랜 가뭄으로 두루 군신(群神)을 제사하여 비를 비는데, 예조에서 환구단(圜丘壇)271) 에 빌기를 청하니, 전교하기를,
"이미 소격전(昭格殿)272) 에서 빌었으니 하늘에 제사할 필요는 없다. 만일 비가 오지 않거든 다시 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 12권 17장 B면【국편영인본】 7책 269면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-도교(道敎) / 과학-천기(天氣) / 왕실-종사(宗社)
- [註 271] 환구단(圜丘壇) : 하늘[上帝]에 제사를 지내던 단(壇). 서울 교외(郊外) 1백 리 밖에 남과 북에 두었음. 원단(圓壇).
- [註 272] 소격전(昭格殿) : 조선조 때 도교(道敎)의 일월 성신의 신(神)에게 초제(醮祭)를 지내던 사당. 삼청전(三淸殿).
원문
○戊戌/以久旱遍祀群神禱雨, 禮曹請禱圜丘, 傳曰: "旣禱于昭格殿, 不必祀天也。 如不得雨, 更啓。"
- 【태백산사고본】 5책 12권 17장 B면【국편영인본】 7책 269면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-도교(道敎) / 과학-천기(天氣) / 왕실-종사(宗社)
세조 4년 (1458) 5월 12일
세조실록12권, 세조 4년 5월 12일 무술 1/2 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
예조에서 환구단에서 기우하기를 청하였으나 불허하다
국역
오랜 가뭄으로 두루 군신(群神)을 제사하여 비를 비는데, 예조에서 환구단(圜丘壇)271) 에 빌기를 청하니, 전교하기를,
"이미 소격전(昭格殿)272) 에서 빌었으니 하늘에 제사할 필요는 없다. 만일 비가 오지 않거든 다시 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 12권 17장 B면【국편영인본】 7책 269면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-도교(道敎) / 과학-천기(天氣) / 왕실-종사(宗社)
- [註 271] 환구단(圜丘壇) : 하늘[上帝]에 제사를 지내던 단(壇). 서울 교외(郊外) 1백 리 밖에 남과 북에 두었음. 원단(圓壇).
- [註 272] 소격전(昭格殿) : 조선조 때 도교(道敎)의 일월 성신의 신(神)에게 초제(醮祭)를 지내던 사당. 삼청전(三淸殿).
원문
○戊戌/以久旱遍祀群神禱雨, 禮曹請禱圜丘, 傳曰: "旣禱于昭格殿, 不必祀天也。 如不得雨, 更啓。"
- 【태백산사고본】 5책 12권 17장 B면【국편영인본】 7책 269면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-도교(道敎) / 과학-천기(天氣) / 왕실-종사(宗社)
원본
세조 4년 (1458) 5월 12일