세조실록12권, 세조 4년 5월 5일 신묘 2/3 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
진휼사의 공로를 위로하여 한명회에게 술과 옷, 신발을 하사하다
국역
어서로 진휼사(賑恤使) 한명회(韓明澮)에게 유시하기를,
"경(卿)이 잠시도 곁을 떠나지 않다가 오랫동안 외방에서 수고하고, 계문하고 시행한 것은 이 모두가 재능에서 비롯한 것이니, 내가 어찌 가부(可否)를 말함이 있겠는가? 단지 경은 본시 진휼을 맡아 나의 위로를 사양하겠으나, 이제 이미 임무를 완수하였으니 나의 위로를 받을 만하다. 그래서 사섬 주부(司贍主簿) 신찬(申澯)을 보내어 경에게 한 잔의 술을 내려 주고 옷과 목화[靴]를 주니 경은 받으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 12권 17장 A면【국편영인본】 7책 269면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 왕실-사급(賜給)
원문
○御書諭賑恤使韓明澮曰: "卿暫不離側者, 久勞于外, 所啓所施, 皆是本才, 予何有言可否? 但卿本爲賑恤辭予慰勞, 今旣完務, 可受予勞。 故遣司贍主簿申澯, 賜卿一杯, 幷賜衣靴, 卿可受之。"
- 【태백산사고본】 5책 12권 17장 A면【국편영인본】 7책 269면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 왕실-사급(賜給)
세조실록12권, 세조 4년 5월 5일 신묘 2/3 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
진휼사의 공로를 위로하여 한명회에게 술과 옷, 신발을 하사하다
국역
어서로 진휼사(賑恤使) 한명회(韓明澮)에게 유시하기를,
"경(卿)이 잠시도 곁을 떠나지 않다가 오랫동안 외방에서 수고하고, 계문하고 시행한 것은 이 모두가 재능에서 비롯한 것이니, 내가 어찌 가부(可否)를 말함이 있겠는가? 단지 경은 본시 진휼을 맡아 나의 위로를 사양하겠으나, 이제 이미 임무를 완수하였으니 나의 위로를 받을 만하다. 그래서 사섬 주부(司贍主簿) 신찬(申澯)을 보내어 경에게 한 잔의 술을 내려 주고 옷과 목화[靴]를 주니 경은 받으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 12권 17장 A면【국편영인본】 7책 269면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 왕실-사급(賜給)
원문
○御書諭賑恤使韓明澮曰: "卿暫不離側者, 久勞于外, 所啓所施, 皆是本才, 予何有言可否? 但卿本爲賑恤辭予慰勞, 今旣完務, 可受予勞。 故遣司贍主簿申澯, 賜卿一杯, 幷賜衣靴, 卿可受之。"
- 【태백산사고본】 5책 12권 17장 A면【국편영인본】 7책 269면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 왕실-사급(賜給)