조선왕조실록

투적인(偸賊人)²⁵⁷⁾ 들에게 전지하기를,

"내가 너희들 죄를 받은 자가 많음을 가련하게 여긴 까닭으로 근일에 정부(政府)·육조(六曹)와 조정(朝廷)의 청(請)을 윤허하지 않고, 특별히 너희들의 죄를 관대히 하여 살려서 보전하려 하였는데도 너희들은 뉘우침이 없이 무리를 이루어 겁탈과 약탈을 하였으니, 내가 듣고 심히 노여워서 범하고 범하지 않음을 가리지 않고 의심되는 자는 다 죽이려고 하였다. 그러나 내가 하늘의 애물(愛物)하는 마음을 대신하여 어찌 차마 행할 수 있겠느냐? 너희들은 비록 도적의 괴수(魁首)라고 하더라도 만약 다른 사람의 범한 바를 먼저 고하면 즉시 큰 죄를 용서하고, 도리어 고한 재물을 상(賞)줄 것이나, 너희들이 만약 고발하지 않는다면 끝내 평서(平恕)의 이치[理]가 없는 것이니, 한갓 극형(極刑)을 받아 자신을 망치는 데 이를 뿐이다. 너희들은 내가 묻는 때에 스스로 착한 곳을 생각하면 화복(禍福)의 기미가 미치지 않을 것이니, 크고 작음을 알지 못하더라도 속히 대답하라."

하고, 명하여 의금부·형조·한성부 당상관(漢城府堂上官)을 불러 유시(諭示)를 전하게 하였더니, 도적[賊人]으로 고하는 자가 이르기를,

"지난밤에 밀성군(密城君)의 집에 이르러 문을 밀친 자는 태산(泰山)입니다."

하므로, 과연 태산 등 2인이 감옥 안에 있어 그를 국문하니 즉시 복죄하였다. 그의 무리 3인이 도망중에 있어 금부 낭관(禁府郞官)을 보내어 추포(追捕)하게 하고, 명하여 수범(首犯)을 고(告)한 자는 방면하게 하였다.

• 【태백산사고본】 5책 12권 15장 A면【국편영인본】 7책 268면
• 【분류】사법-치안(治安) / 사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 왕실-종친(宗親)

• [註 257] 투적인(偸賊人) : 도적질 한 사람.