조선왕조실록

상참(常參)을 받고 정사를 보았다. 임금이 신숙주(申叔舟)에게 이르기를,

"화기(和氣)를 상하고 수한(水旱)²⁰⁵⁾ 을 부르는 것은 진실로 형륙(刑戮)으로 말미암은 것이다. 근자에 도적을 그치게 하는 방도가 없어, 특별히 명령하여 절도(竊盜)의 초범(初犯)·재범(再犯)으로 10관(貫) 이상은 모두 교형(絞刑)에 처하게 하였었다. 그러나 율외(律外)의 법전[典]을 행하기가 미안(未安)하니, 이제부터는 모두 구율(舊律)에 의거하여 행하라."

하고, 또 저화(楮貨)의 이로움[利]을 물으니, 신숙주가 대답하기를,

"저화(楮貨)는 아무 데도 쓸 데가 없는 물건이라 백성이 모두 이롭지 못하다 하여 매양 예전의 포화[布]를 썼을 때를 일컫지만, 그러나 저화를 가볍게 폐지함은 불가하니, 청컨대 이제부터는 저포(楮布)²⁰⁶⁾ 를 겸용하소서."

하니, 임금이 이르기를,

"그것을 호조로 하여금 의논하여 아뢰게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 5책 12권 6장 A면【국편영인본】 7책 264면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 금융-화폐(貨幣) / 사법-치안(治安) / 사법-행형(行刑) / 과학-천기(天氣)

• [註 205] 수한(水旱) : 수재와 한재.
• [註 206] 저포(楮布) : 저화와 포화.