세조실록12권, 세조 4년 3월 16일 계묘 2/2 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
왜관 밖에 나가 왜인과 왜어로 밀담을 한 통사 정안직을 국문케 하다
국역
의금부에 전지하기를,
"유구 국왕 사자 우중승(友仲僧)의 부관인(副官人)은 병으로 포소(浦所)에 누웠는데, 거짓 대마도 왜인을 부관인으로 삼아 데려왔고, 왜통사(倭通事) 김자강(金自江)은 숨기고 계달(啓達)하지 않았다. 예조에서 듣고서 국문(鞫問)하니, 또한 숨기고서 승복(承服)하지 않았는데, 향통사(鄕通事) 정안직(鄭安直)은 예조(禮曹)의 부름을 받고 관문(館門) 밖에 나가 왜인을 불러 왜말[倭語]로 밀설(密說)하였으니, 아울러 국문하여 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 12권 4장 A면【국편영인본】 7책 263면
- 【분류】외교-유구(琉球) / 외교-왜(倭) / 어문학-어학(語學)
원문
○傳旨義禁府曰: "琉球國王使者友仲僧副官人病臥浦所, 詐以對馬島 倭人爲副官人帶來, 倭通事金自江匿不以啓, 禮曹聞而鞫之, 亦諱不承, 鄕通事鄭安直承禮曹之招, 出館門外, 呼倭人以倭語密說, 竝鞫問以啓。"
- 【태백산사고본】 5책 12권 4장 A면【국편영인본】 7책 263면
- 【분류】외교-유구(琉球) / 외교-왜(倭) / 어문학-어학(語學)
세조 4년 (1458) 3월 16일
세조실록12권, 세조 4년 3월 16일 계묘 2/2 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
왜관 밖에 나가 왜인과 왜어로 밀담을 한 통사 정안직을 국문케 하다
국역
의금부에 전지하기를,
"유구 국왕 사자 우중승(友仲僧)의 부관인(副官人)은 병으로 포소(浦所)에 누웠는데, 거짓 대마도 왜인을 부관인으로 삼아 데려왔고, 왜통사(倭通事) 김자강(金自江)은 숨기고 계달(啓達)하지 않았다. 예조에서 듣고서 국문(鞫問)하니, 또한 숨기고서 승복(承服)하지 않았는데, 향통사(鄕通事) 정안직(鄭安直)은 예조(禮曹)의 부름을 받고 관문(館門) 밖에 나가 왜인을 불러 왜말[倭語]로 밀설(密說)하였으니, 아울러 국문하여 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 12권 4장 A면【국편영인본】 7책 263면
- 【분류】외교-유구(琉球) / 외교-왜(倭) / 어문학-어학(語學)
원문
○傳旨義禁府曰: "琉球國王使者友仲僧副官人病臥浦所, 詐以對馬島 倭人爲副官人帶來, 倭通事金自江匿不以啓, 禮曹聞而鞫之, 亦諱不承, 鄕通事鄭安直承禮曹之招, 出館門外, 呼倭人以倭語密說, 竝鞫問以啓。"
- 【태백산사고본】 5책 12권 4장 A면【국편영인본】 7책 263면
- 【분류】외교-유구(琉球) / 외교-왜(倭) / 어문학-어학(語學)
원본
세조 4년 (1458) 3월 16일