세조실록11권, 세조 4년 윤2월 7일 을축 7/7 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
명 사신 진감·고윤과 정통 황제가 복위한 조서를 반포하고 《황화집》을 인행케 하다
국역
이 앞서 명나라 사신 진감(陳鑑)과 고윤(高閏)이 와서 정통 황제(正統皇帝)가 복위(復位)한 조서를 반포하고, 진감·고윤 등이 무릇 본 바의 잡흥(雜興)을 하나의 시(詩)에 붙여 합한 것 약간의 수(首)와 아울러 본국(本國)134) 사람이 화합한 것을 인행하여 주며, 《황화집(皇華集)》이라 이름하였는데, 그 뒤에 중국 조정의 사람이 본국 사람들이 연경(燕京)에 가면 구하는 자가 자못 많으므로 곧 인행하여 보내게 하였다.
- [註 134] 본국(本國) : 우리 나라.
원문
세조실록11권, 세조 4년 윤2월 7일 을축 7/7 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
명 사신 진감·고윤과 정통 황제가 복위한 조서를 반포하고 《황화집》을 인행케 하다
국역
이 앞서 명나라 사신 진감(陳鑑)과 고윤(高閏)이 와서 정통 황제(正統皇帝)가 복위(復位)한 조서를 반포하고, 진감·고윤 등이 무릇 본 바의 잡흥(雜興)을 하나의 시(詩)에 붙여 합한 것 약간의 수(首)와 아울러 본국(本國)134) 사람이 화합한 것을 인행하여 주며, 《황화집(皇華集)》이라 이름하였는데, 그 뒤에 중국 조정의 사람이 본국 사람들이 연경(燕京)에 가면 구하는 자가 자못 많으므로 곧 인행하여 보내게 하였다.
- [註 134] 본국(本國) : 우리 나라.