세조실록11권, 세조 4년 1월 20일 기묘 1/4 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
관사할 때 특지 이외에는 술을 금하도록 하다
국역
어서(御書)로 승정원에 유시하기를,
"회사(會射)025) 는 진실로 대사(大事)이지만, 단지 흉년인데도 술을 쓰니 기강이 없어서 내가 항상 미안하게 여긴다. 이제 이미 공처(公處)의 술 쓰는 것을 금하였고 날씨도 또한 점차 따뜻해지니, 이제부터는 관사(觀射)할 때의 특지(特旨) 이외는 술을 쓰지 말게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 11권 4장 B면【국편영인본】 7책 249면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法) / 사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類)
- [註 025] 회사(會射) : 여러 사람이 모여서 활을 쏘아 과녁을 맞히던 일. 무술을 익히기 위한 것으로서 나라에서 장려하였음.
원문
○己卯/御書示承政院曰: "會射, 固是大事, 但年儉而用酒無紀, 予常未安。 今旣禁公處用酒, 日亦漸暄, 自今觀射時, 特旨外勿用酒。"
- 【태백산사고본】 4책 11권 4장 B면【국편영인본】 7책 249면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法) / 사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類)
세조실록11권, 세조 4년 1월 20일 기묘 1/4 기사 / 1458년 명 천순(天順) 2년
관사할 때 특지 이외에는 술을 금하도록 하다
국역
어서(御書)로 승정원에 유시하기를,
"회사(會射)025) 는 진실로 대사(大事)이지만, 단지 흉년인데도 술을 쓰니 기강이 없어서 내가 항상 미안하게 여긴다. 이제 이미 공처(公處)의 술 쓰는 것을 금하였고 날씨도 또한 점차 따뜻해지니, 이제부터는 관사(觀射)할 때의 특지(特旨) 이외는 술을 쓰지 말게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 11권 4장 B면【국편영인본】 7책 249면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法) / 사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類)
- [註 025] 회사(會射) : 여러 사람이 모여서 활을 쏘아 과녁을 맞히던 일. 무술을 익히기 위한 것으로서 나라에서 장려하였음.
원문
○己卯/御書示承政院曰: "會射, 固是大事, 但年儉而用酒無紀, 予常未安。 今旣禁公處用酒, 日亦漸暄, 自今觀射時, 特旨外勿用酒。"
- 【태백산사고본】 4책 11권 4장 B면【국편영인본】 7책 249면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法) / 사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類)