세조실록8권, 세조 3년 8월 7일 무술 2/2 기사 / 1457년 명 천순(天順) 1년
큰 비가 내리니 병조와 한성부의 물가에 사는 자들의 표몰에 대처하게 하다
국역
한밤중에 큰 비가 왔다. 승정원(承政院)에 전지(傳旨)하기를,
"사람들 가운데 물가에 사는 자들이 근래 오랫동안 가물었기 때문에 물이 닥치리라고 생각하지도 못하다가 표몰(漂沒)할 우려가 없지 않으니, 그것을 병조(兵曹)·한성부(漢城府)로 하여금 알려 주어 대처(大處)하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 8권 26장 B면【국편영인본】 7책 213면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○夜半大雨, 傳于承政院曰: "人之居水邊者, 近因久旱, 不意水至, 不無漂沒之患, 其令兵曹、漢城府知會布置。"
- 【태백산사고본】 3책 8권 26장 B면【국편영인본】 7책 213면
- 【분류】과학-천기(天氣)
세조 3년 (1457) 8월 7일
세조실록8권, 세조 3년 8월 7일 무술 2/2 기사 / 1457년 명 천순(天順) 1년
큰 비가 내리니 병조와 한성부의 물가에 사는 자들의 표몰에 대처하게 하다
국역
한밤중에 큰 비가 왔다. 승정원(承政院)에 전지(傳旨)하기를,
"사람들 가운데 물가에 사는 자들이 근래 오랫동안 가물었기 때문에 물이 닥치리라고 생각하지도 못하다가 표몰(漂沒)할 우려가 없지 않으니, 그것을 병조(兵曹)·한성부(漢城府)로 하여금 알려 주어 대처(大處)하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 8권 26장 B면【국편영인본】 7책 213면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○夜半大雨, 傳于承政院曰: "人之居水邊者, 近因久旱, 不意水至, 不無漂沒之患, 其令兵曹、漢城府知會布置。"
- 【태백산사고본】 3책 8권 26장 B면【국편영인본】 7책 213면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원본
세조 3년 (1457) 8월 7일