세조실록8권, 세조 3년 7월 25일 병술 1/1 기사 / 1457년 명 천순(天順) 1년
왜인 신시야문의 이름을 김신문으로 바꾸고 겸사복으로 명하다
국역
근정문(勤政門)에 나아가서 조참(朝參)을 받고, 사정전(思政殿)에 나아가서 정사를 보고 윤대(輪對)를 행하였다. 왜인 신사야문(申沙也文)의 이름을 김신문(金信文)으로 바꾸고 예복(禮服) 차림으로 입시(入侍)하게 하였다. 전지(傳旨)하기를,
"너 김신문(金信文)은 의(義)를 사모하여 충성을 다하고자 하므로, 특별히 작명(爵命)을 내려 준다."
하니, 김신문이 머리를 조아리고 사례(謝禮)하였다. 이어서 겸사복(兼司僕)으로 명하였다.
- 【태백산사고본】 3책 8권 24장 B면【국편영인본】 7책 212면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-경연(經筵) / 외교-왜(倭) / 의생활-예복(禮服) /
원문
○丙戌/御勤政門, 受朝參, 御思政殿, 視事, 輪對。 改倭人 信沙也文名金信文, 禮服入侍, 傳曰: "汝信文慕義欲効力, 特賜爵命。" 信文頓首謝, 仍命兼司僕。
- 【태백산사고본】 3책 8권 24장 B면【국편영인본】 7책 212면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-경연(經筵) / 외교-왜(倭) / 의생활-예복(禮服) /
세조 3년 (1457) 7월 25일
세조실록8권, 세조 3년 7월 25일 병술 1/1 기사 / 1457년 명 천순(天順) 1년
왜인 신시야문의 이름을 김신문으로 바꾸고 겸사복으로 명하다
국역
근정문(勤政門)에 나아가서 조참(朝參)을 받고, 사정전(思政殿)에 나아가서 정사를 보고 윤대(輪對)를 행하였다. 왜인 신사야문(申沙也文)의 이름을 김신문(金信文)으로 바꾸고 예복(禮服) 차림으로 입시(入侍)하게 하였다. 전지(傳旨)하기를,
"너 김신문(金信文)은 의(義)를 사모하여 충성을 다하고자 하므로, 특별히 작명(爵命)을 내려 준다."
하니, 김신문이 머리를 조아리고 사례(謝禮)하였다. 이어서 겸사복(兼司僕)으로 명하였다.
- 【태백산사고본】 3책 8권 24장 B면【국편영인본】 7책 212면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-경연(經筵) / 외교-왜(倭) / 의생활-예복(禮服) /
원문
○丙戌/御勤政門, 受朝參, 御思政殿, 視事, 輪對。 改倭人 信沙也文名金信文, 禮服入侍, 傳曰: "汝信文慕義欲効力, 特賜爵命。" 信文頓首謝, 仍命兼司僕。
- 【태백산사고본】 3책 8권 24장 B면【국편영인본】 7책 212면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-경연(經筵) / 외교-왜(倭) / 의생활-예복(禮服) /
원본
세조 3년 (1457) 7월 25일