상세검색

세조실록7권, 세조 3년 5월 18일 경진 2/4 기사 / 1457년 명 천순(天順) 1년

의정부가 큰 가뭄으로 민간에서 술을 사용하는 것을 금하니 따르다

국역

사인(舍人) 이익(李翊)이 본부(本府)531) 의 의논을 가지고 아뢰기를,

"지금 큰 가뭄[大旱]을 당하였는데도 어리석은 백성이 하늘의 경계를 조심하지 않고서 서로 더불어 모여서 술을 마시어 소비한 비용이 적지 않으니 청컨대 민간(民間)에서 술을 사용하는 것을 금지시키소서."

하니, 그대로 따르고, 사헌부(司憲府)에 전교(傳敎)하기를,

"가뭄이 심하니 마땅히 경계하고 조심하며 자신(自身)을 반성(反省)하고 수양(修養)할 시기인데도, 미혹(迷惑)한 소민(小民)이 술병을 가지고 교외(郊外)에 나가서 마음대로 마시면서 방자(放恣)하게 놀고 있으니, 금년 5월 21일부터 집에 있으면서 술을 마신 것 이외에 술병을 가지고 가는 사람을 일체 금지시키라."

하였다.

  • [註 531] 본부(本府) : 의정부(議政府).

원문

○舍人李翊將本府議啓曰: "今當大旱, 愚民不謹天戒, 相與會飮, 糜費不貲, 請禁民間用酒。" 從之。 傳于司憲府曰: "旱深所當戒謹修省之時, 迷惑小民, 携壺出郊, 恣飮放逸, 自今五月二十一日在家飮酒外, 携壺者一禁。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록7권, 세조 3년 5월 18일 경진 2/4 기사 / 1457년 명 천순(天順) 1년

의정부가 큰 가뭄으로 민간에서 술을 사용하는 것을 금하니 따르다

국역

사인(舍人) 이익(李翊)이 본부(本府)531) 의 의논을 가지고 아뢰기를,

"지금 큰 가뭄[大旱]을 당하였는데도 어리석은 백성이 하늘의 경계를 조심하지 않고서 서로 더불어 모여서 술을 마시어 소비한 비용이 적지 않으니 청컨대 민간(民間)에서 술을 사용하는 것을 금지시키소서."

하니, 그대로 따르고, 사헌부(司憲府)에 전교(傳敎)하기를,

"가뭄이 심하니 마땅히 경계하고 조심하며 자신(自身)을 반성(反省)하고 수양(修養)할 시기인데도, 미혹(迷惑)한 소민(小民)이 술병을 가지고 교외(郊外)에 나가서 마음대로 마시면서 방자(放恣)하게 놀고 있으니, 금년 5월 21일부터 집에 있으면서 술을 마신 것 이외에 술병을 가지고 가는 사람을 일체 금지시키라."

하였다.

  • [註 531] 본부(本府) : 의정부(議政府).

원문

○舍人李翊將本府議啓曰: "今當大旱, 愚民不謹天戒, 相與會飮, 糜費不貲, 請禁民間用酒。" 從之。 傳于司憲府曰: "旱深所當戒謹修省之時, 迷惑小民, 携壺出郊, 恣飮放逸, 自今五月二十一日在家飮酒外, 携壺者一禁。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록