세조실록7권, 세조 3년 4월 2일 을미 1/1 기사 / 1457년 명 천순(天順) 1년
승정원에 일본 국왕이 돈을 청한 일에 대해 전례를 상고할 것을 명하다
국역
임금이 계양군(桂陽君) 이증(李璔)과 영천 부원군(鈴川府院君) 윤사로(尹師路)에게 명하여 승정원(承政院)에 전교(傳敎)하기를,
"일본 국왕(日本國王)이 지금 5만 민(緡)413) 의 돈을 청했는데, 의정부(議政府)에서는 2천 민(緡)만 지급해야 된다고 하고, 승정원에서는 3천 민(緡)만 지급해야 된다고 하니, 모두가 임시로 작량(酌量)한 말이고 그 구례(舊例)에 의거해서 말한 것은 아니다. 지금 비록 그들의 청을 따르더라도 후일에 또한 청함이 있을 것이니, 5만 민(緡)의 돈은 너무 많으므로 다 따를 수가 없다. 그것을 전례(前例)를 상고하여 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 7권 22장 A면【국편영인본】 7책 191면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 413] 민(緡) : 관(貫).
원문
세조 3년 (1457) 4월 2일
세조실록7권, 세조 3년 4월 2일 을미 1/1 기사 / 1457년 명 천순(天順) 1년
승정원에 일본 국왕이 돈을 청한 일에 대해 전례를 상고할 것을 명하다
국역
임금이 계양군(桂陽君) 이증(李璔)과 영천 부원군(鈴川府院君) 윤사로(尹師路)에게 명하여 승정원(承政院)에 전교(傳敎)하기를,
"일본 국왕(日本國王)이 지금 5만 민(緡)413) 의 돈을 청했는데, 의정부(議政府)에서는 2천 민(緡)만 지급해야 된다고 하고, 승정원에서는 3천 민(緡)만 지급해야 된다고 하니, 모두가 임시로 작량(酌量)한 말이고 그 구례(舊例)에 의거해서 말한 것은 아니다. 지금 비록 그들의 청을 따르더라도 후일에 또한 청함이 있을 것이니, 5만 민(緡)의 돈은 너무 많으므로 다 따를 수가 없다. 그것을 전례(前例)를 상고하여 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 7권 22장 A면【국편영인본】 7책 191면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 413] 민(緡) : 관(貫).
원문
원본
세조 3년 (1457) 4월 2일