조선왕조실록

형조(刑曹)에서 아뢰기를,

"대저 적인(賊人)²⁰⁰⁾ 의 아내는 장물(贓物)에만 전적으로 의뢰하여 생활을 하게 되어서 이로써 마음에 만족하고 있으므로, 그 남편이 비록 죽더라도 또 적인(賊人)에게 시집가서 서로 도와 도둑질을 하고 있으니, 만약 부녀(婦女)로서 논하고서 이를 죄주지 않는다면 징계(懲戒)될 바가 없을 것입니다. 지금 적인(賊人) 소년(小年) 등의 아내들은 녹사(錄事) 채원숙(蔡元叔)이 그 남편을 잡은 일에 원망을 품고는 돌을 던지고 욕설까지 하면서 보복하기를 꾀하고 있으니, 간악(姦惡)한 짓이 더할 수 없이 심합니다. 청컨대 소년(小年) 등의 아내를 잡아서 양민(良民)과 천민(賤民)임을 논할 것도 없이 거제(巨濟)·남해(南海)·진도(珍島)의 관비(官婢)에 영구히 소속시키고, 지금부터 적인(賊人)의 아내는 모두 이 예(例)에 의거하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 3책 6권 29장 B면【국편영인본】 7책 178면
• 【분류】풍속-예속(禮俗) / 신분-신량역천(身良役賤) / 신분-천인(賤人)

• [註 200] 적인(賊人) : 도적.