세조실록6권, 세조 3년 1월 14일 기묘 2/2 기사 / 1457년 명 천순(天順) 1년
환구단의 재소에 나가니 백관이 조복을 갖추고 시위하다
국역
임금이 원유관(遠遊冠)과 강사포(絳紗袍)를 갖추고는, 대가 노부(大駕鹵簿)047) 를 진열(陳列)시키고 여러 위(衛)를 거느리고서 장사진(長蛇陣)을 이루어 환구단(圜丘壇)의 제소(齋所)로 나아가니, 백관(百官)들이 조복(朝服)을 갖추고 시위(侍衛)하였다.
- 【태백산사고본】 3책 6권 6장 B면【국편영인본】 7책 166면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 의생활-예복(禮服)
- [註 047] 대가 노부(大駕鹵簿) : 임금의 중국의 조칙(詔勅)을 맞이하거나 사직(社稷)과 종묘(宗廟) 등에 제향할 때 갖추는 의장(儀仗)을 말함. 가장 큰 행렬의 의장임.
원문
○上具遠遊冠、絳紗袍, 陳大駕鹵簿, 勒諸衛作長蛇陣詣圜〈丘〉壇齋所, 百官具朝服侍衛。
- 【태백산사고본】 3책 6권 6장 B면【국편영인본】 7책 166면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 의생활-예복(禮服)
세조 3년 (1457) 1월 14일
세조실록6권, 세조 3년 1월 14일 기묘 2/2 기사 / 1457년 명 천순(天順) 1년
환구단의 재소에 나가니 백관이 조복을 갖추고 시위하다
국역
임금이 원유관(遠遊冠)과 강사포(絳紗袍)를 갖추고는, 대가 노부(大駕鹵簿)047) 를 진열(陳列)시키고 여러 위(衛)를 거느리고서 장사진(長蛇陣)을 이루어 환구단(圜丘壇)의 제소(齋所)로 나아가니, 백관(百官)들이 조복(朝服)을 갖추고 시위(侍衛)하였다.
- 【태백산사고본】 3책 6권 6장 B면【국편영인본】 7책 166면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 의생활-예복(禮服)
- [註 047] 대가 노부(大駕鹵簿) : 임금의 중국의 조칙(詔勅)을 맞이하거나 사직(社稷)과 종묘(宗廟) 등에 제향할 때 갖추는 의장(儀仗)을 말함. 가장 큰 행렬의 의장임.
원문
○上具遠遊冠、絳紗袍, 陳大駕鹵簿, 勒諸衛作長蛇陣詣圜〈丘〉壇齋所, 百官具朝服侍衛。
- 【태백산사고본】 3책 6권 6장 B면【국편영인본】 7책 166면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 의생활-예복(禮服)
원본
세조 3년 (1457) 1월 14일