세조실록5권, 세조 2년 11월 4일 경오 3/3 기사 / 1456년 명 경태(景泰) 7년
의금부가 전옥에서 이옥 등이 죽은 것을 아뢰니 국문하여 사유를 아뢰게 하다
국역
의금부(義禁府)에 전지하기를,
"갇혀 있는 사람 가물(加勿)·이옥(李玉)이 형조(刑曹)의 고신(栲訊)539) 을 당한 뒤에, 가물은 추위에 상하고 이옥은 무릎에 종기가 나고 아울러 두통을 앓는데, 전옥(典獄)의 관리가 일찍이 밖에 내놓아 구료(救療)하지 않아서 인하여 죽기에 이르렀다. 주서(注書)가 적간(摘奸)할 때에 미쳐서 가물은 중악(中惡)되어 졸지에 죽었다고 거짓말을 하고, 이옥의 죽은 것은 숨기고 말하지 않았으니, 형조(刑曹)의 당해(當該) 낭관(郞官)이 점검(點檢)하고 구료(救療)하지 않아서 생명을 잃게 한 것과, 옥졸(獄卒)이 수인(囚人)을 침학(侵虐)하여 뇌물을 핍박(逼迫)하여 취한 정상과 사유(事由)를 국문(鞫問)하여 아뢰라."
하였다.
- [註 539] 고신(栲訊) : 고문.
원문
세조실록5권, 세조 2년 11월 4일 경오 3/3 기사 / 1456년 명 경태(景泰) 7년
의금부가 전옥에서 이옥 등이 죽은 것을 아뢰니 국문하여 사유를 아뢰게 하다
국역
의금부(義禁府)에 전지하기를,
"갇혀 있는 사람 가물(加勿)·이옥(李玉)이 형조(刑曹)의 고신(栲訊)539) 을 당한 뒤에, 가물은 추위에 상하고 이옥은 무릎에 종기가 나고 아울러 두통을 앓는데, 전옥(典獄)의 관리가 일찍이 밖에 내놓아 구료(救療)하지 않아서 인하여 죽기에 이르렀다. 주서(注書)가 적간(摘奸)할 때에 미쳐서 가물은 중악(中惡)되어 졸지에 죽었다고 거짓말을 하고, 이옥의 죽은 것은 숨기고 말하지 않았으니, 형조(刑曹)의 당해(當該) 낭관(郞官)이 점검(點檢)하고 구료(救療)하지 않아서 생명을 잃게 한 것과, 옥졸(獄卒)이 수인(囚人)을 침학(侵虐)하여 뇌물을 핍박(逼迫)하여 취한 정상과 사유(事由)를 국문(鞫問)하여 아뢰라."
하였다.
- [註 539] 고신(栲訊) : 고문.