상세검색

세조실록5권, 세조 2년 11월 4일 경오 3/3 기사 / 1456년 명 경태(景泰) 7년

의금부가 전옥에서 이옥 등이 죽은 것을 아뢰니 국문하여 사유를 아뢰게 하다

국역

의금부(義禁府)에 전지하기를,

"갇혀 있는 사람 가물(加勿)·이옥(李玉)이 형조(刑曹)의 고신(栲訊)539) 을 당한 뒤에, 가물은 추위에 상하고 이옥은 무릎에 종기가 나고 아울러 두통을 앓는데, 전옥(典獄)의 관리가 일찍이 밖에 내놓아 구료(救療)하지 않아서 인하여 죽기에 이르렀다. 주서(注書)가 적간(摘奸)할 때에 미쳐서 가물은 중악(中惡)되어 졸지에 죽었다고 거짓말을 하고, 이옥의 죽은 것은 숨기고 말하지 않았으니, 형조(刑曹)의 당해(當該) 낭관(郞官)이 점검(點檢)하고 구료(救療)하지 않아서 생명을 잃게 한 것과, 옥졸(獄卒)이 수인(囚人)을 침학(侵虐)하여 뇌물을 핍박(逼迫)하여 취한 정상과 사유(事由)를 국문(鞫問)하여 아뢰라."

하였다.

원문

○傳旨義禁府曰: "囚人加勿、李玉, 被刑曹拷訊後, 加勿傷寒, 李玉朣膝, 竝患頭疼, 典獄官吏, 不曾出外救療, 因而致死。 及注書摘姦時, 詐言加勿中惡卒死, 匿不言李玉之死, 其推鞫刑曹當該郞官, 不點檢救療, 致令隕命, 獄卒侵虐囚人, 逼取贈遺, 情由以啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록5권, 세조 2년 11월 4일 경오 3/3 기사 / 1456년 명 경태(景泰) 7년

의금부가 전옥에서 이옥 등이 죽은 것을 아뢰니 국문하여 사유를 아뢰게 하다

국역

의금부(義禁府)에 전지하기를,

"갇혀 있는 사람 가물(加勿)·이옥(李玉)이 형조(刑曹)의 고신(栲訊)539) 을 당한 뒤에, 가물은 추위에 상하고 이옥은 무릎에 종기가 나고 아울러 두통을 앓는데, 전옥(典獄)의 관리가 일찍이 밖에 내놓아 구료(救療)하지 않아서 인하여 죽기에 이르렀다. 주서(注書)가 적간(摘奸)할 때에 미쳐서 가물은 중악(中惡)되어 졸지에 죽었다고 거짓말을 하고, 이옥의 죽은 것은 숨기고 말하지 않았으니, 형조(刑曹)의 당해(當該) 낭관(郞官)이 점검(點檢)하고 구료(救療)하지 않아서 생명을 잃게 한 것과, 옥졸(獄卒)이 수인(囚人)을 침학(侵虐)하여 뇌물을 핍박(逼迫)하여 취한 정상과 사유(事由)를 국문(鞫問)하여 아뢰라."

하였다.

원문

○傳旨義禁府曰: "囚人加勿、李玉, 被刑曹拷訊後, 加勿傷寒, 李玉朣膝, 竝患頭疼, 典獄官吏, 不曾出外救療, 因而致死。 及注書摘姦時, 詐言加勿中惡卒死, 匿不言李玉之死, 其推鞫刑曹當該郞官, 不點檢救療, 致令隕命, 獄卒侵虐囚人, 逼取贈遺, 情由以啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록