상세검색

세조실록4권, 세조 2년 5월 21일 기축 4/5 기사 / 1456년 명 경태(景泰) 7년

양화정에 나간 윤봉을 박원형으로 하여금 공궤하게 하고 도룡이 등을 주다

국역

윤봉(尹鳳)이 화양정(華陽亭)에 가니, 도승지(都承旨) 박원형(朴元亨)에게 명하여 선온(宣醞)과 어육(魚肉)을 가지고 공궤(供饋)하게 하였다. 이날에 비가 내리므로 환관 이중근(李重斤)에게 명하여 도롱이[蓑衣] 1부와 유롱(油籠)·궁전모(弓箭帽) 각각 1벌씩을 갖다 주니, 윤봉이 감사하고 기뻐하면서 곧 도롱이를 입고 술을 돌렸다. 김흥(金興)은 병으로 가지 않았으나 역시 도롱이·유롱 등의 물건을 태평관(太平館)으로 보내주었다.

원문

○尹鳳如華陽亭, 命都承旨朴元亨, 齎宣醞、魚肉往饋之。 是日雨, 命宦官李重斤, 齎蓑衣一部、油籠ㆍ弓箭帽各一事贈之, 鳳感喜, 卽着蓑衣行酒。 金興以疾不往, 亦贈蓑衣、油籠等物於館。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록4권, 세조 2년 5월 21일 기축 4/5 기사 / 1456년 명 경태(景泰) 7년

양화정에 나간 윤봉을 박원형으로 하여금 공궤하게 하고 도룡이 등을 주다

국역

윤봉(尹鳳)이 화양정(華陽亭)에 가니, 도승지(都承旨) 박원형(朴元亨)에게 명하여 선온(宣醞)과 어육(魚肉)을 가지고 공궤(供饋)하게 하였다. 이날에 비가 내리므로 환관 이중근(李重斤)에게 명하여 도롱이[蓑衣] 1부와 유롱(油籠)·궁전모(弓箭帽) 각각 1벌씩을 갖다 주니, 윤봉이 감사하고 기뻐하면서 곧 도롱이를 입고 술을 돌렸다. 김흥(金興)은 병으로 가지 않았으나 역시 도롱이·유롱 등의 물건을 태평관(太平館)으로 보내주었다.

원문

○尹鳳如華陽亭, 命都承旨朴元亨, 齎宣醞、魚肉往饋之。 是日雨, 命宦官李重斤, 齎蓑衣一部、油籠ㆍ弓箭帽各一事贈之, 鳳感喜, 卽着蓑衣行酒。 金興以疾不往, 亦贈蓑衣、油籠等物於館。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록