상세검색

세조실록3권, 세조 2년 3월 1일 경오 1/2 기사 / 1456년 명 경태(景泰) 7년

광흥창의 허갈로 용관 제거와 군사의 녹봉 감축에 관하여 의논하게 하다

국역

사인(舍人) 이극감(李克堪)이 당상(堂上)의 의논을 가지고 아뢰기를,

"광흥창(廣興倉)은 본시 녹봉(祿俸)을 위하여 설치하고 세입(歲入)이 9만여 석(石)이었는데, 근자에 흉년으로 인해 매년 세입이 3, 4만 석에 불과합니다. 1년 반록(頒祿)의 수(數)를 계산하면 거의 11만 석에 이르니, 태반이나 부족하여 본창(本倉)에서는 매양 군자(軍資)를 전청(轉請)하여 보충합니다. 이제 군자(軍資)106) 에 있는 것을 보건대, 쌀·콩 아울러 잡곡(雜穀)이 겨우 30만여 석이거늘, 하물며 지금 명나라 사신[明使]이 나오면 조도(調度)가 호번(浩繁)할 것인데, 만약 다시 1년을 빌리면 반드시 허갈(虛渴)한 데에 이를 것입니다."

하니, 승정원(承政院)에 전교하기를,

"모든 대소(大小) 용관(冗官)과 군사(軍士)의 녹봉을 상세히 의논하여 아뢰라."

하였다. 도승지(都承旨) 박원형(朴元亨)이 아뢰기를,

"정부(政府)에서 아뢴 것은 매우 당연합니다. 마땅히 크게 경장(更張)107) 하여서 국용(國用)을 갖춰야 될 것이니, 청컨대 정부·이조·병조·호조로 하여금 다시 의논하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 106] 군자(軍資) : 군자창.
  • [註 107] 경장(更張) : 부패한 모든 제도를 개혁함.

원문

○庚午朔/舍人李克堪將堂上議啓曰: "廣興倉本爲祿俸而設, 歲入九萬餘石, 近因凶歉, 每歲入不過三四萬石, 計一年頒祿之數, 幾至十一萬石, 太半不足, 本倉每轉請軍資以補之。 今軍資見在米豆幷雜穀, 僅三十萬餘石, 況今明使出來, 調度浩繁, 若使更貸一年, 則必至虛竭。" 傳于承政院曰: "凡大小冗官及軍士祿俸, 其詳議以啓。" 都承旨朴元亨曰: "政府所啓甚當, 宜大有更張, 以備國用。 請令政府吏、兵、戶曹同議。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록3권, 세조 2년 3월 1일 경오 1/2 기사 / 1456년 명 경태(景泰) 7년

광흥창의 허갈로 용관 제거와 군사의 녹봉 감축에 관하여 의논하게 하다

국역

사인(舍人) 이극감(李克堪)이 당상(堂上)의 의논을 가지고 아뢰기를,

"광흥창(廣興倉)은 본시 녹봉(祿俸)을 위하여 설치하고 세입(歲入)이 9만여 석(石)이었는데, 근자에 흉년으로 인해 매년 세입이 3, 4만 석에 불과합니다. 1년 반록(頒祿)의 수(數)를 계산하면 거의 11만 석에 이르니, 태반이나 부족하여 본창(本倉)에서는 매양 군자(軍資)를 전청(轉請)하여 보충합니다. 이제 군자(軍資)106) 에 있는 것을 보건대, 쌀·콩 아울러 잡곡(雜穀)이 겨우 30만여 석이거늘, 하물며 지금 명나라 사신[明使]이 나오면 조도(調度)가 호번(浩繁)할 것인데, 만약 다시 1년을 빌리면 반드시 허갈(虛渴)한 데에 이를 것입니다."

하니, 승정원(承政院)에 전교하기를,

"모든 대소(大小) 용관(冗官)과 군사(軍士)의 녹봉을 상세히 의논하여 아뢰라."

하였다. 도승지(都承旨) 박원형(朴元亨)이 아뢰기를,

"정부(政府)에서 아뢴 것은 매우 당연합니다. 마땅히 크게 경장(更張)107) 하여서 국용(國用)을 갖춰야 될 것이니, 청컨대 정부·이조·병조·호조로 하여금 다시 의논하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 106] 군자(軍資) : 군자창.
  • [註 107] 경장(更張) : 부패한 모든 제도를 개혁함.

원문

○庚午朔/舍人李克堪將堂上議啓曰: "廣興倉本爲祿俸而設, 歲入九萬餘石, 近因凶歉, 每歲入不過三四萬石, 計一年頒祿之數, 幾至十一萬石, 太半不足, 本倉每轉請軍資以補之。 今軍資見在米豆幷雜穀, 僅三十萬餘石, 況今明使出來, 調度浩繁, 若使更貸一年, 則必至虛竭。" 傳于承政院曰: "凡大小冗官及軍士祿俸, 其詳議以啓。" 都承旨朴元亨曰: "政府所啓甚當, 宜大有更張, 以備國用。 請令政府吏、兵、戶曹同議。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록