세조실록3권, 세조 2년 3월 1일 경오 1/2 기사 / 1456년 명 경태(景泰) 7년
광흥창의 허갈로 용관 제거와 군사의 녹봉 감축에 관하여 의논하게 하다
국역
사인(舍人) 이극감(李克堪)이 당상(堂上)의 의논을 가지고 아뢰기를,
"광흥창(廣興倉)은 본시 녹봉(祿俸)을 위하여 설치하고 세입(歲入)이 9만여 석(石)이었는데, 근자에 흉년으로 인해 매년 세입이 3, 4만 석에 불과합니다. 1년 반록(頒祿)의 수(數)를 계산하면 거의 11만 석에 이르니, 태반이나 부족하여 본창(本倉)에서는 매양 군자(軍資)를 전청(轉請)하여 보충합니다. 이제 군자(軍資)106) 에 있는 것을 보건대, 쌀·콩 아울러 잡곡(雜穀)이 겨우 30만여 석이거늘, 하물며 지금 명나라 사신[明使]이 나오면 조도(調度)가 호번(浩繁)할 것인데, 만약 다시 1년을 빌리면 반드시 허갈(虛渴)한 데에 이를 것입니다."
하니, 승정원(承政院)에 전교하기를,
"모든 대소(大小) 용관(冗官)과 군사(軍士)의 녹봉을 상세히 의논하여 아뢰라."
하였다. 도승지(都承旨) 박원형(朴元亨)이 아뢰기를,
"정부(政府)에서 아뢴 것은 매우 당연합니다. 마땅히 크게 경장(更張)107) 하여서 국용(國用)을 갖춰야 될 것이니, 청컨대 정부·이조·병조·호조로 하여금 다시 의논하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
세조 2년 (1456) 3월 1일
세조실록3권, 세조 2년 3월 1일 경오 1/2 기사 / 1456년 명 경태(景泰) 7년
광흥창의 허갈로 용관 제거와 군사의 녹봉 감축에 관하여 의논하게 하다
국역
사인(舍人) 이극감(李克堪)이 당상(堂上)의 의논을 가지고 아뢰기를,
"광흥창(廣興倉)은 본시 녹봉(祿俸)을 위하여 설치하고 세입(歲入)이 9만여 석(石)이었는데, 근자에 흉년으로 인해 매년 세입이 3, 4만 석에 불과합니다. 1년 반록(頒祿)의 수(數)를 계산하면 거의 11만 석에 이르니, 태반이나 부족하여 본창(本倉)에서는 매양 군자(軍資)를 전청(轉請)하여 보충합니다. 이제 군자(軍資)106) 에 있는 것을 보건대, 쌀·콩 아울러 잡곡(雜穀)이 겨우 30만여 석이거늘, 하물며 지금 명나라 사신[明使]이 나오면 조도(調度)가 호번(浩繁)할 것인데, 만약 다시 1년을 빌리면 반드시 허갈(虛渴)한 데에 이를 것입니다."
하니, 승정원(承政院)에 전교하기를,
"모든 대소(大小) 용관(冗官)과 군사(軍士)의 녹봉을 상세히 의논하여 아뢰라."
하였다. 도승지(都承旨) 박원형(朴元亨)이 아뢰기를,
"정부(政府)에서 아뢴 것은 매우 당연합니다. 마땅히 크게 경장(更張)107) 하여서 국용(國用)을 갖춰야 될 것이니, 청컨대 정부·이조·병조·호조로 하여금 다시 의논하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
세조 2년 (1456) 3월 1일