세조실록3권, 세조 2년 1월 24일 갑오 2/3 기사 / 1456년 명 경태(景泰) 7년
이석산 살인범에 관한 상벌 절차는 구례로 돌리고, 무고자의 형벌을 엄금하다
국역
의금부에 전지(傳旨)하기를,
"이석산(李石山)을 죽인 자를 고발하는 자가 있으면 중한 상(賞)을 주고, 알고도 고발하지 않는 자는 중벌(重罰)하도록 전에 이미 영(令)을 내려 여러 사람에게 유시(諭示)하였고, 그 정시처(停屍處)026) 의 삼절린(三切隣)027) ·관령(管領)028) 등 수십 인을 여러 차례 고신(拷訊)하였어도 지금껏 현고(現告)하는 자가 없고, 억측[臆計]에 일임하여 억지로 무고(無辜)한 이를 형벌한다 하니, 형벌을 신중히 하는 뜻에 심히 어긋난다. 그 상벌(賞罰)의 절차는 구례(舊例)를 따라 시행하고, 삼절린·관령은 다시 묻지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 2책 3권 5장 B면【국편영인본】 7책 112면
- 【분류】인사-임면(任免)
- [註 026] 정시처(停屍處) : 시체가 머물러 있던 곳.
- [註 027] 삼절린(三切隣) : 범죄 사건이 났을 때 그 사건이 난 바로 이웃에 사는 세 집을 말함. 삼겨린.
- [註 028] 관령(管領) : 조선조 때 한성(漢城) 오부(五部)에 속해 있던 각방(各坊)의 우두머리.
원문
○傳旨義禁府曰: "有告殺石山者重賞, 知而不告者重罰, 前已下令諭衆, 其停屍之處, 三切隣、管領等數十人, 累次拷訊, 而至今無有現告者, 一任臆計, 强刑無辜, 甚違愼刑之義。 其賞罰節次, 依舊施行, 三切隣、管領勿更問。"
- 【태백산사고본】 2책 3권 5장 B면【국편영인본】 7책 112면
- 【분류】인사-임면(任免)
세조실록3권, 세조 2년 1월 24일 갑오 2/3 기사 / 1456년 명 경태(景泰) 7년
이석산 살인범에 관한 상벌 절차는 구례로 돌리고, 무고자의 형벌을 엄금하다
국역
의금부에 전지(傳旨)하기를,
"이석산(李石山)을 죽인 자를 고발하는 자가 있으면 중한 상(賞)을 주고, 알고도 고발하지 않는 자는 중벌(重罰)하도록 전에 이미 영(令)을 내려 여러 사람에게 유시(諭示)하였고, 그 정시처(停屍處)026) 의 삼절린(三切隣)027) ·관령(管領)028) 등 수십 인을 여러 차례 고신(拷訊)하였어도 지금껏 현고(現告)하는 자가 없고, 억측[臆計]에 일임하여 억지로 무고(無辜)한 이를 형벌한다 하니, 형벌을 신중히 하는 뜻에 심히 어긋난다. 그 상벌(賞罰)의 절차는 구례(舊例)를 따라 시행하고, 삼절린·관령은 다시 묻지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 2책 3권 5장 B면【국편영인본】 7책 112면
- 【분류】인사-임면(任免)
- [註 026] 정시처(停屍處) : 시체가 머물러 있던 곳.
- [註 027] 삼절린(三切隣) : 범죄 사건이 났을 때 그 사건이 난 바로 이웃에 사는 세 집을 말함. 삼겨린.
- [註 028] 관령(管領) : 조선조 때 한성(漢城) 오부(五部)에 속해 있던 각방(各坊)의 우두머리.
원문
○傳旨義禁府曰: "有告殺石山者重賞, 知而不告者重罰, 前已下令諭衆, 其停屍之處, 三切隣、管領等數十人, 累次拷訊, 而至今無有現告者, 一任臆計, 强刑無辜, 甚違愼刑之義。 其賞罰節次, 依舊施行, 三切隣、管領勿更問。"
- 【태백산사고본】 2책 3권 5장 B면【국편영인본】 7책 112면
- 【분류】인사-임면(任免)