세조실록2권, 세조 1년 12월 19일 경신 2/2 기사 / 1455년 명 경태(景泰) 6년
《문종실록》을 보록각에 봉안하고 수찬관에게 사연하다
국역
《문종실록(文宗實錄)》을 보록각(寶錄閣)593) 에 봉안하고 수찬관(修撰官)을 의정부에 〈모아〉 사연(賜宴)하였는데, 도승지 박원형(朴元亨), 좌부승지 성삼문(成三問)에게는, 명하여 선온(宣醞)을 하사하고, 또 승전 환관(承傳宦官) 전균(田畇)에게는, 명하여 향온(香醞)594) ·장록(獐鹿)·감귤(柑橘) 등 물건을 하사하면서 말하기를,
"이제 서각배(犀角杯)를 보내니, 내가 일찍이 쓰던 물건이므로, 다른 데에는 쓸 수 없으나, 경 등을 위하여 특별히 하사한다."
하였다.
- [註 593] 보록각(寶錄閣) : 역대로 편찬된 실록(實錄)을 보관하던 춘추관(春秋館)의 사고(史庫).
- [註 594] 향온(香醞) : 찹쌀과 멥쌀을 찐 다음 끊는 물을 부어 그 밥이 물에 잠긴 뒤에 퍼서 식히고 녹두와 보리를 섞어서 디딘 누룩을 넣고 담근 술. 내국 법온(內局法醞).
원문
세조 1년 (1455) 12월 19일
세조실록2권, 세조 1년 12월 19일 경신 2/2 기사 / 1455년 명 경태(景泰) 6년
《문종실록》을 보록각에 봉안하고 수찬관에게 사연하다
국역
《문종실록(文宗實錄)》을 보록각(寶錄閣)593) 에 봉안하고 수찬관(修撰官)을 의정부에 〈모아〉 사연(賜宴)하였는데, 도승지 박원형(朴元亨), 좌부승지 성삼문(成三問)에게는, 명하여 선온(宣醞)을 하사하고, 또 승전 환관(承傳宦官) 전균(田畇)에게는, 명하여 향온(香醞)594) ·장록(獐鹿)·감귤(柑橘) 등 물건을 하사하면서 말하기를,
"이제 서각배(犀角杯)를 보내니, 내가 일찍이 쓰던 물건이므로, 다른 데에는 쓸 수 없으나, 경 등을 위하여 특별히 하사한다."
하였다.
- [註 593] 보록각(寶錄閣) : 역대로 편찬된 실록(實錄)을 보관하던 춘추관(春秋館)의 사고(史庫).
- [註 594] 향온(香醞) : 찹쌀과 멥쌀을 찐 다음 끊는 물을 부어 그 밥이 물에 잠긴 뒤에 퍼서 식히고 녹두와 보리를 섞어서 디딘 누룩을 넣고 담근 술. 내국 법온(內局法醞).
원문
원본
세조 1년 (1455) 12월 19일