세조실록2권, 세조 1년 9월 5일 정축 1/3 기사 / 1455년 명 경태(景泰) 6년
좌익 공신을 정하다
국역
임금이 좌익 공신(佐翼功臣)397) 을 정하는데, 계양군(桂陽君) 이증(李璔)·익현군(翼峴君) 이관(李璭)·한확(韓確)·윤사로(尹師路)·권남(權擥)·신숙주(申叔舟)·한명회(韓明澮)를 1등으로 삼아 수충 위사 동덕 좌익 공신(輸忠衛社同德佐翼功臣)이라 이름하고, 정인지(鄭麟趾)·이사철(李思哲)·윤암(尹巖)·이계린(李季疄)·이계전(李季甸)·강맹경(姜孟卿)·윤형(尹炯)·최항(崔恒)·전균(田畇)·홍달손(洪達孫)·양정(楊汀)·권반(權攀)을 2등으로 삼아 수충 경절 좌익 공신(輸忠勁節佐翼功臣)이라 이름하고, 권공(權恭)·이징석(李澄石)·정창손(鄭昌孫)·황수신(黃守身)·박강(朴薑)·권자신(權自愼)·박원형(朴元亨)·구치관(具致寬)·윤사윤(尹士昀)·성삼문(成三問)·조석문(曹錫文)·이예장(李禮長)·원효연(元孝然)·한종손(韓終孫)·이휘(李徽)·황효원(黃孝源)·윤자운(尹子雲)·이극배(李克培)·이극감(李克堪)·권개(權愷)·최유(崔濡)·조효문(曹孝門)·한계미(韓繼美)·정수충(鄭守忠)·조득림(趙得琳)을 3등으로 삼아 추충 좌익 공신(推忠佐翼功臣)이라 이름하였다.
- [註 397] 좌익 공신(佐翼功臣) : 1455년 세조(世祖)의 즉위에 공(功)을 세운 공신. 1등에 7인, 2등에 12인, 3등에 25인이었으나, 1456년 사육신(死六臣) 사건으로 성삼문(成三問)·이휘(李徽)는 추탈(追奪)당하고, 3등 정창손(鄭昌孫)은 2등으로, 김질(金礩)이 3등으로 추록(追錄)됨.
원문
세조 1년 (1455) 9월 5일
세조실록2권, 세조 1년 9월 5일 정축 1/3 기사 / 1455년 명 경태(景泰) 6년
좌익 공신을 정하다
국역
임금이 좌익 공신(佐翼功臣)397) 을 정하는데, 계양군(桂陽君) 이증(李璔)·익현군(翼峴君) 이관(李璭)·한확(韓確)·윤사로(尹師路)·권남(權擥)·신숙주(申叔舟)·한명회(韓明澮)를 1등으로 삼아 수충 위사 동덕 좌익 공신(輸忠衛社同德佐翼功臣)이라 이름하고, 정인지(鄭麟趾)·이사철(李思哲)·윤암(尹巖)·이계린(李季疄)·이계전(李季甸)·강맹경(姜孟卿)·윤형(尹炯)·최항(崔恒)·전균(田畇)·홍달손(洪達孫)·양정(楊汀)·권반(權攀)을 2등으로 삼아 수충 경절 좌익 공신(輸忠勁節佐翼功臣)이라 이름하고, 권공(權恭)·이징석(李澄石)·정창손(鄭昌孫)·황수신(黃守身)·박강(朴薑)·권자신(權自愼)·박원형(朴元亨)·구치관(具致寬)·윤사윤(尹士昀)·성삼문(成三問)·조석문(曹錫文)·이예장(李禮長)·원효연(元孝然)·한종손(韓終孫)·이휘(李徽)·황효원(黃孝源)·윤자운(尹子雲)·이극배(李克培)·이극감(李克堪)·권개(權愷)·최유(崔濡)·조효문(曹孝門)·한계미(韓繼美)·정수충(鄭守忠)·조득림(趙得琳)을 3등으로 삼아 추충 좌익 공신(推忠佐翼功臣)이라 이름하였다.
- [註 397] 좌익 공신(佐翼功臣) : 1455년 세조(世祖)의 즉위에 공(功)을 세운 공신. 1등에 7인, 2등에 12인, 3등에 25인이었으나, 1456년 사육신(死六臣) 사건으로 성삼문(成三問)·이휘(李徽)는 추탈(追奪)당하고, 3등 정창손(鄭昌孫)은 2등으로, 김질(金礩)이 3등으로 추록(追錄)됨.
원문
원본
세조 1년 (1455) 9월 5일