세조실록1권, 세조 1년 7월 4일 정축 1/5 기사 / 1455년 명 경태(景泰) 6년
종묘에 즉위를 고하고, 근정전에 나아가 즉위 교서를 발표하다
국역
임금이 친히 종묘(宗廟)에 제사하여 그 즉위(卽位)를 고하고 환궁(還宮)할 때 비로 인해 백관과 군사의 시위(侍衛) 및 학생(學生)의 시립(侍立)을 제폐하였고, 근정전(勤政殿)에 나아가서 백관의 하례(賀禮)를 받고 인하여 반사(頒赦)하니, 그 교서(敎書)에 이르기를,
"나는 덕이 박한 사람으로서 상왕(上王)께서 부여해 주신 중책을 받고 조종(祖宗)의 큰 사업을 계승하고는 이에 옛 법도에 따라 친히 태묘(太廟)에 강신(降神)하니, 욕례(縟禮)를 이미 이루었으므로 마땅히 관대한 법을 포시(布施)하여 이 큰 경사를 만민과 더불어 같이 해야 할 것이니, 경태(景泰) 6년104) 7월 초4일 새벽 이전에 있었던 모반(謀反)·대역(大逆)·모반(謀叛), 그리고 자손으로서 조부모 또는 부모를 모살(謀殺)·구매(歐罵)한 자, 처첩(妻妾)으로서 지아비를 모살(謀殺)한 자, 노비(奴婢)로서 주인을 모살한 자, 모고 살인(謀故殺人)·고독(蠱毒)·염매(魘魅), 단지 강도(强盜)·절도(竊盜)를 범한 자를 제외하고는 이미 사실이 발각되었거나 발각되지 않았거나 또는 이미 결정되었거나 결정되지 않았거나 모두 용서하여 죄를 면제하며, 감히 유지(宥旨) 이전의 일을 가지고 서로 고하여 말하는 자는 그 죄로써 죄 줄 것이다. 아! 조종(祖宗)의 복을 받아 이 비상한 전례(典禮)를 거행하고 백성에게 은혜를 이루어 막대한 인애(仁愛)를 널리 펴는 바이다."
하였다.
- [註 104] 경태(景泰) 6년 : 1455 세조 원년.
원문
○丁丑/上親祀宗廟, 告卽位。 還宮時, 以雨除百官、軍士侍衛及學生侍立。 御勤政殿受百官賀, 仍頒赦, 敎曰:
予以寡德, 受上王付畀之重, 纘承鴻緖, 爰率彝章, 親祼太廟, 縟禮旣成, 宜布寬條, 以同大慶, 自景泰六年七月初四日昧爽以前, 除謀(叛)〔反〕 、大逆、謀叛、子孫謀殺歐罵祖父母ㆍ父母、妻妾謀殺夫、奴婢謀殺主、謀故殺人、蠱毒、魘魅, 但犯强竊盜外, 已發覺、未發覺, 已結正、未結正, 咸宥除之。 敢以宥旨前事, 相告言者, 以其罪罪之。 於戲! 受釐祖宗, 載擧非常之典, 推恩黎庶, 用廣莫大之仁。
세조실록1권, 세조 1년 7월 4일 정축 1/5 기사 / 1455년 명 경태(景泰) 6년
종묘에 즉위를 고하고, 근정전에 나아가 즉위 교서를 발표하다
국역
임금이 친히 종묘(宗廟)에 제사하여 그 즉위(卽位)를 고하고 환궁(還宮)할 때 비로 인해 백관과 군사의 시위(侍衛) 및 학생(學生)의 시립(侍立)을 제폐하였고, 근정전(勤政殿)에 나아가서 백관의 하례(賀禮)를 받고 인하여 반사(頒赦)하니, 그 교서(敎書)에 이르기를,
"나는 덕이 박한 사람으로서 상왕(上王)께서 부여해 주신 중책을 받고 조종(祖宗)의 큰 사업을 계승하고는 이에 옛 법도에 따라 친히 태묘(太廟)에 강신(降神)하니, 욕례(縟禮)를 이미 이루었으므로 마땅히 관대한 법을 포시(布施)하여 이 큰 경사를 만민과 더불어 같이 해야 할 것이니, 경태(景泰) 6년104) 7월 초4일 새벽 이전에 있었던 모반(謀反)·대역(大逆)·모반(謀叛), 그리고 자손으로서 조부모 또는 부모를 모살(謀殺)·구매(歐罵)한 자, 처첩(妻妾)으로서 지아비를 모살(謀殺)한 자, 노비(奴婢)로서 주인을 모살한 자, 모고 살인(謀故殺人)·고독(蠱毒)·염매(魘魅), 단지 강도(强盜)·절도(竊盜)를 범한 자를 제외하고는 이미 사실이 발각되었거나 발각되지 않았거나 또는 이미 결정되었거나 결정되지 않았거나 모두 용서하여 죄를 면제하며, 감히 유지(宥旨) 이전의 일을 가지고 서로 고하여 말하는 자는 그 죄로써 죄 줄 것이다. 아! 조종(祖宗)의 복을 받아 이 비상한 전례(典禮)를 거행하고 백성에게 은혜를 이루어 막대한 인애(仁愛)를 널리 펴는 바이다."
하였다.
- [註 104] 경태(景泰) 6년 : 1455 세조 원년.
원문
○丁丑/上親祀宗廟, 告卽位。 還宮時, 以雨除百官、軍士侍衛及學生侍立。 御勤政殿受百官賀, 仍頒赦, 敎曰:
予以寡德, 受上王付畀之重, 纘承鴻緖, 爰率彝章, 親祼太廟, 縟禮旣成, 宜布寬條, 以同大慶, 自景泰六年七月初四日昧爽以前, 除謀(叛)〔反〕 、大逆、謀叛、子孫謀殺歐罵祖父母ㆍ父母、妻妾謀殺夫、奴婢謀殺主、謀故殺人、蠱毒、魘魅, 但犯强竊盜外, 已發覺、未發覺, 已結正、未結正, 咸宥除之。 敢以宥旨前事, 相告言者, 以其罪罪之。 於戲! 受釐祖宗, 載擧非常之典, 推恩黎庶, 用廣莫大之仁。