상세검색

세조실록1권, 세조 1년 윤6월 17일 신유 4/7 기사 / 1455년 명 경태(景泰) 6년

판돈녕부사 송현수가 시장 점포에서 나쁜 쌀을 못 쓰도록 윤대에서 청하다

국역

판돈녕부사(判敦寧府事) 송현수(宋玹壽)가 윤대(輪對)하니, 임금이 이르기를,

"전일의 뜻을 잊지 말라."

하고, 또 이르기를,

"경이 말할 것이 있는가?"

하니, 송현수가 대답하여 말하기를,

"신 등이 외방의 일에 익숙하지 못합니다. 다만 먼 지방에서 와서 조정에 벼슬하고 있는 선비들이 양곡을 수송해 오지 못하고 오로지 시장에서의 교역만을 쳐다보고 있는데, 시장 점포에서는 좋지 않은 쌀을 즐겨 쓰고 있으니, 청컨대 엄히 금하도록 하소서."

하니, 임금이,

"내가 일찍이 이러한 폐단을 알고 총통위(銃筒衛)로 하여금 금하게 하였다."

하고, 또 말하기를,

"근일에 변고(變故)가 다단(多端)하여 뜻밖에도 대위(大位)를 욕되게 이어받고 굳이 사양해도 안되어 어찌했으면 좋을지 모르겠다. 경은 날마다 상왕(上王)께 문안을 드리고 마음껏 보익(輔翼)함이 가하다."

하였다.

원문

○判敦寧府事宋玹壽輪對, 上曰: "毋忘前日之意。" 且曰: "卿有所言歟?" 對: "臣等未諳外事, 但遠道侍朝之士, 不克輸糧, 專仰市易, 今市肆好用惡米, 請令痛禁。" 上曰: "予嘗知此弊, 使銃筒衛禁之。" 又曰: "近日變故多端, 不意忝襲大位, 固辭不獲, 罔知攸濟。 卿日問起居于上王, 盡心輔翼可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록1권, 세조 1년 윤6월 17일 신유 4/7 기사 / 1455년 명 경태(景泰) 6년

판돈녕부사 송현수가 시장 점포에서 나쁜 쌀을 못 쓰도록 윤대에서 청하다

국역

판돈녕부사(判敦寧府事) 송현수(宋玹壽)가 윤대(輪對)하니, 임금이 이르기를,

"전일의 뜻을 잊지 말라."

하고, 또 이르기를,

"경이 말할 것이 있는가?"

하니, 송현수가 대답하여 말하기를,

"신 등이 외방의 일에 익숙하지 못합니다. 다만 먼 지방에서 와서 조정에 벼슬하고 있는 선비들이 양곡을 수송해 오지 못하고 오로지 시장에서의 교역만을 쳐다보고 있는데, 시장 점포에서는 좋지 않은 쌀을 즐겨 쓰고 있으니, 청컨대 엄히 금하도록 하소서."

하니, 임금이,

"내가 일찍이 이러한 폐단을 알고 총통위(銃筒衛)로 하여금 금하게 하였다."

하고, 또 말하기를,

"근일에 변고(變故)가 다단(多端)하여 뜻밖에도 대위(大位)를 욕되게 이어받고 굳이 사양해도 안되어 어찌했으면 좋을지 모르겠다. 경은 날마다 상왕(上王)께 문안을 드리고 마음껏 보익(輔翼)함이 가하다."

하였다.

원문

○判敦寧府事宋玹壽輪對, 上曰: "毋忘前日之意。" 且曰: "卿有所言歟?" 對: "臣等未諳外事, 但遠道侍朝之士, 不克輸糧, 專仰市易, 今市肆好用惡米, 請令痛禁。" 上曰: "予嘗知此弊, 使銃筒衛禁之。" 又曰: "近日變故多端, 不意忝襲大位, 固辭不獲, 罔知攸濟。 卿日問起居于上王, 盡心輔翼可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록