세조실록1권, 총서 21번째기사
세조가 함길도 사람 최유와 이종번 등의 사사로운 청을 거절하다
국역
을축년037) 2월에 함길도(咸吉道) 사람 최유(崔濡)가 세조에게 말하기를,
"이원기(李元奇)의 아들이 시위(侍衛)에 머물러 있고자 하니, 청컨대 이를 도모해 주소서."
하니, 세조가 말하기를,
"사람을 쓰는 것은 인군(人君)의 일이니, 내가 아뢸 바가 아니다."
하였다. 이때 어느 사람이 세조에게 글을 써서 청탁해 주기를 청하며 반드시 말하기를,
"이것은 사람들이 다 하는 일입니다."
하니, 세조가 웃으며 말하기를,
"나는 남이 하는 것은 하지 않고, 반드시 남이 하지 않는 것을 하는 자이다."
하였다. 또 이종번(李宗蕃)이 장차 북방으로 사명을 띠고 가게 되자, 때마침 종친들의 연회에 와서 알현하고 그 모면을 꾀하려고 하니, 모든 종친들이 다 말하기를,
"그렇게 하겠다."
하였는데, 오직 세조만은 말하기를,
"대장부란 항상 사방에 뜻을 두고서 언제나 공을 세울 만한 인연이 없음을 한하는 것인데, 신하가 되어서 구차스럽게 면하려고 한다는 것은 나는 아직 듣지 못하였다."
하니, 함녕군(諴寧君) 이인(李䄄)이 이를 듣고 말하기를,
"지극하다. 그 말씀이!"
하며, 감탄하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 5장 A면【국편영인본】 7책 57면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-종친(宗親) / 군사-중앙군(中央軍) / 역사-편사(編史)
- [註 037] 을축년 : 1445 세종 27년.
세조실록1권, 총서 21번째기사
세조가 함길도 사람 최유와 이종번 등의 사사로운 청을 거절하다
국역
을축년037) 2월에 함길도(咸吉道) 사람 최유(崔濡)가 세조에게 말하기를,
"이원기(李元奇)의 아들이 시위(侍衛)에 머물러 있고자 하니, 청컨대 이를 도모해 주소서."
하니, 세조가 말하기를,
"사람을 쓰는 것은 인군(人君)의 일이니, 내가 아뢸 바가 아니다."
하였다. 이때 어느 사람이 세조에게 글을 써서 청탁해 주기를 청하며 반드시 말하기를,
"이것은 사람들이 다 하는 일입니다."
하니, 세조가 웃으며 말하기를,
"나는 남이 하는 것은 하지 않고, 반드시 남이 하지 않는 것을 하는 자이다."
하였다. 또 이종번(李宗蕃)이 장차 북방으로 사명을 띠고 가게 되자, 때마침 종친들의 연회에 와서 알현하고 그 모면을 꾀하려고 하니, 모든 종친들이 다 말하기를,
"그렇게 하겠다."
하였는데, 오직 세조만은 말하기를,
"대장부란 항상 사방에 뜻을 두고서 언제나 공을 세울 만한 인연이 없음을 한하는 것인데, 신하가 되어서 구차스럽게 면하려고 한다는 것은 나는 아직 듣지 못하였다."
하니, 함녕군(諴寧君) 이인(李䄄)이 이를 듣고 말하기를,
"지극하다. 그 말씀이!"
하며, 감탄하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 5장 A면【국편영인본】 7책 57면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-종친(宗親) / 군사-중앙군(中央軍) / 역사-편사(編史)
- [註 037] 을축년 : 1445 세종 27년.