상세검색

단종실록 1권, 광해군 2년 사우를 세우고 신주를 봉안하다

광해군 2년 사우를 세우고 신주를 봉안하다

국역

광해군(光海君) 2년 경술년(1610)에 예조 판서 이정귀(李廷龜)가 따로 사우(祠宇)를 세워서 양위(兩位)의 신주(神主)를 봉안(奉安)하기를 청하니, 대신(大臣) 이원익(李元翼)·이덕형(李德馨)·이항복(李恒福) 등의 의논도 또한 같으므로, 즉시 영월(寧越) 묘측(墓側)에 사우를 세우고 위판(位版)을 만들어 봉안하게 하였다. 그 글[書]에 이르기를,

"노산군의 신위(神位)이시여! 부인(夫人) 송씨(宋氏)의 위판(位版)을 배위(配位)에 모시고, 매년 4명일과 두 분 기일(忌日)에 조정에서 향축(香祝)을 보내어 본관 수령으로 하여금 나아가 제사(祭祀)를 행하게 하고, 참봉(參奉) 2원(員)과 수호군(守護軍) 6명을 두어 교대[輪贊]하여 수직(守直)하게 합니다."

하였다.

원문

光海君二年庚戌, 禮曹判書李廷龜建請別立祠宇, 以奉兩位神主, 大臣李元翼李德馨李恒福等議亦同, 卽寧越墓側立祠, 造位版奉安。 書曰: "魯山君神位, 以夫人宋氏位版配焉, 每年四名日、兩忌日, 朝廷送香祝, 本官守令進詣行祀, 置參奉二員及守護軍六名, 輪替守直。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

단종실록 1권, 광해군 2년 사우를 세우고 신주를 봉안하다

광해군 2년 사우를 세우고 신주를 봉안하다

국역

광해군(光海君) 2년 경술년(1610)에 예조 판서 이정귀(李廷龜)가 따로 사우(祠宇)를 세워서 양위(兩位)의 신주(神主)를 봉안(奉安)하기를 청하니, 대신(大臣) 이원익(李元翼)·이덕형(李德馨)·이항복(李恒福) 등의 의논도 또한 같으므로, 즉시 영월(寧越) 묘측(墓側)에 사우를 세우고 위판(位版)을 만들어 봉안하게 하였다. 그 글[書]에 이르기를,

"노산군의 신위(神位)이시여! 부인(夫人) 송씨(宋氏)의 위판(位版)을 배위(配位)에 모시고, 매년 4명일과 두 분 기일(忌日)에 조정에서 향축(香祝)을 보내어 본관 수령으로 하여금 나아가 제사(祭祀)를 행하게 하고, 참봉(參奉) 2원(員)과 수호군(守護軍) 6명을 두어 교대[輪贊]하여 수직(守直)하게 합니다."

하였다.

원문

光海君二年庚戌, 禮曹判書李廷龜建請別立祠宇, 以奉兩位神主, 大臣李元翼李德馨李恒福等議亦同, 卽寧越墓側立祠, 造位版奉安。 書曰: "魯山君神位, 以夫人宋氏位版配焉, 每年四名日、兩忌日, 朝廷送香祝, 本官守令進詣行祀, 置參奉二員及守護軍六名, 輪替守直。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록