조선왕조실록

두 사신이 세조(世祖)의 집에 가니, 세조가 서청(西廳)으로 맞아들여서, 사신을 북벽(北壁)에, 세조는 동벽(東壁)에, 관반(館伴)은 서벽(西壁)에 앉아서 다례(茶禮)를 행하고, 두 사신에게 각각 안구(鞍具)와 말 1필, 접선(摺扇) 50파(把), 칼[刀子] 1부(部), 후지(厚紙) 1백 장(張), 인삼(人蔘) 10근, 흑마포(黑麻布)·백저포(白苧布) 각각 5필, 만화석(滿花席) 5장(張)을 주고, 두목(頭目)에게 각각 흑마포 1필, 칼 1부, 접선 3파를 주었다. 도승지 신숙주가 선온(宣醞)을 가지고 와서 사신을 보고, 선전(宣傳)하기를,

"수양군은 나에게 공로(功勞)가 있기 때문에 국정(國政)을 맡겼으니, 대인께서 내뜻을 알아주면, 내가 너무 기쁘겠다."

하니, 사신이 말하기를,

"우리들이 이곳에 와서 수양군의 충성을 보니, 진실로 우연(偶然)이 아닙니다. 전하께서 위임하심은 마땅합니다. 천하가 모두 수양군의 공(功)과 충성(忠誠)을 압니다."

하였다. 세조가 들어와 꿇어앉으니, 신숙주가 궁온(宮醞)⁴⁵⁹⁾ 을 내린 뜻을 전하자, 세조가 네 번 절하고 머리를 조아리고 사신 앞에 나아가 말하기를,

"전하께서 대인이 오셨기 때문에 궁온을 보내신 것입니다."

하니, 사신이 말하기를,

"전하께서 ‘수양이 큰 공로가 있다.’고 하셨습니다. 수양군의 공은 천하가 다 아는 바이며, 황제도 다 아시고 계십니다. 우리들이 어찌 알 수 있겠습니까? 조정(朝廷)에서 파다하게 일컫기 때문에 우리들이 자세히 들었습니다. 천하가 수양군을 당(唐)나라의 이정(李靖)에게 비합니다."

하니, 세조가 사양하여 말하기를,

"황제께서 덕(德)이 중(重)하시고, 전하께서 복(福)이 많으셔서, 사직(社稷)에 액(厄)이 없으려니까, 난신(亂臣)들이 저절로 주륙(誅戮)된 것뿐입니다. 내가 무슨 공이 있겠습니까.?"

하였다. 사신이 말하기를,

"수양군이 아니시면 일이 어떻게 평정되었겠습니까?"

하고, 또 말하기를,

"오늘의 연회와 전하께서 〈수양군의〉 공로라 하신 말씀을 우리들이 반드시 황제께 주달하겠습니다."

하니, 세조가 말하기를,

"나도 또한 오늘의 잔치를 황제께서 반드시 아시리라 생각합니다."

하였다. 사신이 말하기를,

"수양군이 북경(北京)에 갔다 돌아오실 때에, 야인(野人)들이 급급(急急)하게 회환(回還)하므로, 조정(朝廷)에서 괴이하게 여겨 물었더니, 야인들이 말하기를, ‘조선에서 안평군(安平君)과 황보인(皇甫仁)·김종서(金宗瑞) 등이 모반(謀反)을 하여 후문(後門)에 변(變)이 생길까 두려워서 급히 돌아간다.’고 하였는데, 뒷날에 과연 난을 평정하였다는 사실을 조정에서 다 알고 있습니다."

하니, 세조가 말하기를,

"그렇습니다. 과연 이런 일이 있었던 것을 조정에서도 알고 있습니다."

하였다. 사신이 말하기를,

"야인들이 조선의 군사를 두려워하는 것은 활을 잘 쏘기 때문입니다."

하니, 세조가 말하기를,

"어찌 잘 쏘겠습니까?"

하니, 사신이 말하기를,

"아닙니다. 천하에서 가장 잘 쏩니다."

하고, 또 말하기를,

"정통(正統) 14년⁴⁶⁰⁾ 에 야선(也先)의 사자(使者)가 북문(北門)에 와서 소란을 일으키며 초유(招諭)하였으나, 이를 거절하고 받아들이지 않았다는데 사실입니까?"

하니, 세조가 말하기를,

"그렇습니다. 변장(邊將)이 어찌 감히 받아들이겠습니까? 소란은 일으키지 않았습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 5책 14권 16장 A면【국편영인본】 7책 37면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-야(野) / 왕실-사급(賜給) /

• [註 459] 궁온(宮醞) : 임금이 신하나 백성에게 내려 주던 술.
• [註 460] 정통(正統) 14년 : 1449 세종 31년.