단종실록14권, 단종 3년 4월 4일 기묘 2/6 기사 / 1455년 명 경태(景泰) 6년
헌납 서강이 실농을 이유로 금주하기를 청하다
국역
헌납(獻納) 서강(徐岡)이 본원(本院)의 의논을 가지고 아뢰기를,
"전자에 술[酒]을 금하기를 청하였으나 이제까지 유윤(兪允)을 입지 못하였습니다. 근년에 중외(中外)에서 실농(失農)하여 백성들이 매우 굶주렸는데, 지금 또 우택(雨澤)이 시기를 어기니, 만약 술을 금하지 않는다면 재액을 삼가고 식량을 비축하는 뜻에 어떻겠습니까.?"
하니, 전지하기를,
"이미 대신과 의논하였으니 들을 수 없다."
하였다. 서강이 다시 청하니, 전지하기를,
"대신에게 의논하도록 명하였다."
하였다.
원문
단종실록14권, 단종 3년 4월 4일 기묘 2/6 기사 / 1455년 명 경태(景泰) 6년
헌납 서강이 실농을 이유로 금주하기를 청하다
국역
헌납(獻納) 서강(徐岡)이 본원(本院)의 의논을 가지고 아뢰기를,
"전자에 술[酒]을 금하기를 청하였으나 이제까지 유윤(兪允)을 입지 못하였습니다. 근년에 중외(中外)에서 실농(失農)하여 백성들이 매우 굶주렸는데, 지금 또 우택(雨澤)이 시기를 어기니, 만약 술을 금하지 않는다면 재액을 삼가고 식량을 비축하는 뜻에 어떻겠습니까.?"
하니, 전지하기를,
"이미 대신과 의논하였으니 들을 수 없다."
하였다. 서강이 다시 청하니, 전지하기를,
"대신에게 의논하도록 명하였다."
하였다.