조선왕조실록

의정부(議政府)에서 형조(刑曹)의 정문(呈文)에 의거하여 아뢰기를,

"경외(京外)의 유품(流品)과 유음 자제(有蔭子弟) 이외에 상민(常民) 5호(戶)로써 1통(統)을 만들어, 그 통(統) 안에서 도적(盜賊)을 용납하여 숨겨 주는 자는 강도(强盜)·절도(竊盜)를 논하지 말고 아울러 통호(統戶)²⁷⁵⁾ 와 와주(窩主)²⁷⁶⁾ 의 전가족을 변방(邊方)으로 옮기소서. 정통(正統) 12년²⁷⁷⁾ 6월에 병조(兵曹)에서 수교(受敎)한 해당 절목에, ‘무릇 죄를 범하여 변방(邊方)으로 옮기는 자는 반드시 정월 10일 이후에서 15일 이전까지 사이에 발정(發程)²⁷⁸⁾ 하여, 2월 15일 안에 내정한 고을에 도달하여야 한다.’ 하였으나, 도적(盜賊)이 만약 보방(保放)²⁷⁹⁾ 을 받고서 그 기한(期限)을 기다린다면 반드시 도망(逃亡)하기에 이를 것이고, 수금(囚禁)하여 둔다면 여러 달 동안 체옥(滯獄)할 것이니, 미편(未便)합니다. 청컨대 이제부터 도적(盜賊)은 결죄(決罪)하여 자자(刺字)한 뒤에 농사철인 것을 논하지 말고 그 즉시 변방으로 옮기고 와주(窩主)와 통호(統戶)는 수교(受敎)에 의하여 때를 기다렸다가 들여보내소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 5책 13권 38장 A면【국편영인본】 7책 19면
• 【분류】호구-호구(戶口) / 호구-이동(移動) / 사법-행형(行刑) / 사법-치안(治安)

• [註 275] 통호(統戶) : 1통(統) 안에 있는 5가(家)의 호(戶)를 말함.
• [註 276] 와주(窩主) : 도적이나 죄인을 숨겨 준 집주인.
• [註 277] 정통(正統) 12년 : 1437 세종 19년.
• [註 278] 발정(發程) : 길을 떠나는 것.
• [註 279] 보방(保放) : 보증을 받고 죄인을 풀어줌.