단종실록12권, 단종 2년 8월 27일 병오 1/2 기사 / 1454년 명 경태(景泰) 5년
평안도·함길도 감사에게 채방사를 보내지 않으니 응사가 횡행하지 못하도록 효유하다
국역
평안도·함길도 감사에게 효유(曉諭)하기를,
"지금 특별히 채방사(採訪使)582) 를 보내지 않으니 송골(松鶻)583) 을 잡는 기계(機械)를 경(卿)이 마땅히 마음을 다하여 조치(措置)하고, 또 지금 보내는 응사(鷹師)584) 를 각각 집으로 돌려보내어 여러 고을에 횡행(橫行)하지 못하게 하고, 만약 송골을 얻을 것 같으면 〈응사를〉 불러 와서 주어 보내라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 12권 9장 A면【국편영인본】 6책 706면
- 【분류】재정-진상(進上)
- [註 582] 채방사(採訪使) : 여러 가지 지방의 실정을 조사하기 위하여 중앙에서 파견하던 임시 사자.
- [註 583] 송골(松鶻) : 매의 일종.
- [註 584] 응사(鷹師) : 사복시(司僕寺)에 소속되어 매에 관한 일을 맡아 보던 관원. 매를 잡아서 훈련시키거나, 매를 놓아서 공상(供上)에 쓰일 날짐승을 잡았음.
원문
○丙午/諭平安、咸吉道監司曰: "今不別遣採訪, 其松鶻捕獲機械, 卿宜盡心措置。 且今所遣鷹師, 令各歸家, 毋得橫行于諸邑, 若得松鶻, 招來授送。"
- 【태백산사고본】 4책 12권 9장 A면【국편영인본】 6책 706면
- 【분류】재정-진상(進上)
단종 2년 (1454) 8월 27일
단종실록12권, 단종 2년 8월 27일 병오 1/2 기사 / 1454년 명 경태(景泰) 5년
평안도·함길도 감사에게 채방사를 보내지 않으니 응사가 횡행하지 못하도록 효유하다
국역
평안도·함길도 감사에게 효유(曉諭)하기를,
"지금 특별히 채방사(採訪使)582) 를 보내지 않으니 송골(松鶻)583) 을 잡는 기계(機械)를 경(卿)이 마땅히 마음을 다하여 조치(措置)하고, 또 지금 보내는 응사(鷹師)584) 를 각각 집으로 돌려보내어 여러 고을에 횡행(橫行)하지 못하게 하고, 만약 송골을 얻을 것 같으면 〈응사를〉 불러 와서 주어 보내라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 12권 9장 A면【국편영인본】 6책 706면
- 【분류】재정-진상(進上)
- [註 582] 채방사(採訪使) : 여러 가지 지방의 실정을 조사하기 위하여 중앙에서 파견하던 임시 사자.
- [註 583] 송골(松鶻) : 매의 일종.
- [註 584] 응사(鷹師) : 사복시(司僕寺)에 소속되어 매에 관한 일을 맡아 보던 관원. 매를 잡아서 훈련시키거나, 매를 놓아서 공상(供上)에 쓰일 날짐승을 잡았음.
원문
○丙午/諭平安、咸吉道監司曰: "今不別遣採訪, 其松鶻捕獲機械, 卿宜盡心措置。 且今所遣鷹師, 令各歸家, 毋得橫行于諸邑, 若得松鶻, 招來授送。"
- 【태백산사고본】 4책 12권 9장 A면【국편영인본】 6책 706면
- 【분류】재정-진상(進上)
원본
단종 2년 (1454) 8월 27일