단종실록11권, 단종 2년 6월 5일 병술 1/3 기사 / 1454년 명 경태(景泰) 5년
문종을 부묘할 때 교방 가요를 드리게 하다
국역
사인(舍人) 황효원(黃孝源)이 당상(堂上)의 의논을 가지고 아뢰기를,
"세종(世宗)을 부묘(祔廟)할 때에 교방 가요(敎坊歌謠)302) 을 올리니, 허후(許詡)가 정지시킬 것을 계청(啓請)하였습니다. 그때에 문종(文宗)이 전지(傳旨)하기를, ‘만일 희사(戲事)를 정지시킨다면, 산대(山臺)와 나례(儺禮)도 또한 희사인데, 어찌 홀로 교방 가요만 꺼릴 것인가? 그러나 대신의 말을 따르지 아니할 수 없다.’ 하고, 드디어 명하여 정지시키었습니다. 신 등이 생각건대, 이것은 옛일이고, 또 《서경(書經)》에 ‘그 사녀(士女)가 흑색과 황색의 바구니에 담는다.’ 하였으니, 이제 문종(文宗)을 부묘할 때에는, 교방 가요(敎坊歌謠)를 드리게 하소서."
하였다.
- [註 302] 교방 가요(敎坊歌謠) : 임금이 행차하였다가 돌아올 때 대궐문 밖에서 환영하는 노상(路上)의 정재(呈才).
원문
단종 2년 (1454) 6월 5일
단종실록11권, 단종 2년 6월 5일 병술 1/3 기사 / 1454년 명 경태(景泰) 5년
문종을 부묘할 때 교방 가요를 드리게 하다
국역
사인(舍人) 황효원(黃孝源)이 당상(堂上)의 의논을 가지고 아뢰기를,
"세종(世宗)을 부묘(祔廟)할 때에 교방 가요(敎坊歌謠)302) 을 올리니, 허후(許詡)가 정지시킬 것을 계청(啓請)하였습니다. 그때에 문종(文宗)이 전지(傳旨)하기를, ‘만일 희사(戲事)를 정지시킨다면, 산대(山臺)와 나례(儺禮)도 또한 희사인데, 어찌 홀로 교방 가요만 꺼릴 것인가? 그러나 대신의 말을 따르지 아니할 수 없다.’ 하고, 드디어 명하여 정지시키었습니다. 신 등이 생각건대, 이것은 옛일이고, 또 《서경(書經)》에 ‘그 사녀(士女)가 흑색과 황색의 바구니에 담는다.’ 하였으니, 이제 문종(文宗)을 부묘할 때에는, 교방 가요(敎坊歌謠)를 드리게 하소서."
하였다.
- [註 302] 교방 가요(敎坊歌謠) : 임금이 행차하였다가 돌아올 때 대궐문 밖에서 환영하는 노상(路上)의 정재(呈才).
원문
원본
단종 2년 (1454) 6월 5일