단종실록11권, 단종 2년 5월 2일 임자 1/2 기사 / 1454년 명 경태(景泰) 5년
《세종대왕실록》 편찬 때의 아전 황문 등은 별사를 주어 서용하게 하다
국역
이조(吏曹)에 전지(傳旨)하기를,
"《세종대왕실록(世宗大王實錄)》을 편찬하던 때의 아전(衙前) 주자소 서리(鑄字所書吏) 황문(黃文) 등 3인은 매 1일마다 별사(別仕)283) 3을 주고, 사일(仕日)이 찬 뒤에는 취재(取才)를 하지 않고 동반(東班)에 서용(敍用)하고, 이조 영사(吏曹令史) 김위(金渭)·예문관 서원(藝文館書員) 박맹돈(朴孟敦) 등 24인은 매 1일에 별사(別仕) 3을 주고, 사일(仕日)이 찬 뒤에 도목(都目)284) 을 계산하지 않고 거관(去官)하게 하라."
하였다.
- [註 283] 별사(別仕) : 나라에서 공로가 있는 하급 관료(官僚)나 군인들에게 특별히 쳐 주던 근무 일수. 이들은 근무 일수가 차면 거관하였기 때문임.
- [註 284] 도목(都目) : 관리의 근무 성적을 고과(考課)하여 출척(黜陟)을 행하던 일.
원문
단종 2년 (1454) 5월 2일
단종실록11권, 단종 2년 5월 2일 임자 1/2 기사 / 1454년 명 경태(景泰) 5년
《세종대왕실록》 편찬 때의 아전 황문 등은 별사를 주어 서용하게 하다
국역
이조(吏曹)에 전지(傳旨)하기를,
"《세종대왕실록(世宗大王實錄)》을 편찬하던 때의 아전(衙前) 주자소 서리(鑄字所書吏) 황문(黃文) 등 3인은 매 1일마다 별사(別仕)283) 3을 주고, 사일(仕日)이 찬 뒤에는 취재(取才)를 하지 않고 동반(東班)에 서용(敍用)하고, 이조 영사(吏曹令史) 김위(金渭)·예문관 서원(藝文館書員) 박맹돈(朴孟敦) 등 24인은 매 1일에 별사(別仕) 3을 주고, 사일(仕日)이 찬 뒤에 도목(都目)284) 을 계산하지 않고 거관(去官)하게 하라."
하였다.
- [註 283] 별사(別仕) : 나라에서 공로가 있는 하급 관료(官僚)나 군인들에게 특별히 쳐 주던 근무 일수. 이들은 근무 일수가 차면 거관하였기 때문임.
- [註 284] 도목(都目) : 관리의 근무 성적을 고과(考課)하여 출척(黜陟)을 행하던 일.
원문
원본
단종 2년 (1454) 5월 2일