단종실록11권, 단종 2년 5월 1일 신해 1/1 기사 / 1454년 명 경태(景泰) 5년
경기 안산·수원 등지에 왜구가 왔다고 거짓말이 떠돌다
국역
경기 안산(安山)·수원(水原)·광주(廣州)·금천(衿川) 등지에 어떤 사람이 거짓말로 ‘왜구(倭寇)가 와서 사람을 죽이고 물건을 약탈하니 화(禍)가 이미 급박하다.’ 하므로, 도내로 전파하여 서로 시끄럽게 떠들면서 인민이 두려워하여 가족을 이끌고 산으로 올라가서 마을이 모두 비었다가 여러 날이 지나서 그치었다. 감사(監司) 홍심(洪深)이 거짓말을 한 자 약간 명을 가두고 보고하니, 〈임금이〉 곧 정부(政府)에 의논하였다. 정부에서 아뢰기를,
"지금 농삿달을 당하여 사람을 보내어 추문(推問)하여 소요(騷擾)에 이르는 것은 불가하니, 그 도(道)의 도사(都事)로 하여금 순행하여 추국(推鞫)하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 4책 11권 6장 A면【국편영인본】 6책 682면
- 【분류】외교-왜(倭) / 사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○辛亥朔/京圻 安山、水原、廣州、衿川等處, 有人訛言曰: "倭寇至, 殺掠人物, 禍已迫矣。" 轉相喧囂, 人民恐懼, 挈家登山, 閭閻一空, 數日而止。 監司洪深囚訛言者若干人以聞。 卽議于政府, 政府啓曰: "今當農月, 不可遣人推問, 以致騷擾。 令其道都事, 巡行推鞫。" 從之。
- 【태백산사고본】 4책 11권 6장 A면【국편영인본】 6책 682면
- 【분류】외교-왜(倭) / 사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政)
단종 2년 (1454) 5월 1일
단종실록11권, 단종 2년 5월 1일 신해 1/1 기사 / 1454년 명 경태(景泰) 5년
경기 안산·수원 등지에 왜구가 왔다고 거짓말이 떠돌다
국역
경기 안산(安山)·수원(水原)·광주(廣州)·금천(衿川) 등지에 어떤 사람이 거짓말로 ‘왜구(倭寇)가 와서 사람을 죽이고 물건을 약탈하니 화(禍)가 이미 급박하다.’ 하므로, 도내로 전파하여 서로 시끄럽게 떠들면서 인민이 두려워하여 가족을 이끌고 산으로 올라가서 마을이 모두 비었다가 여러 날이 지나서 그치었다. 감사(監司) 홍심(洪深)이 거짓말을 한 자 약간 명을 가두고 보고하니, 〈임금이〉 곧 정부(政府)에 의논하였다. 정부에서 아뢰기를,
"지금 농삿달을 당하여 사람을 보내어 추문(推問)하여 소요(騷擾)에 이르는 것은 불가하니, 그 도(道)의 도사(都事)로 하여금 순행하여 추국(推鞫)하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 4책 11권 6장 A면【국편영인본】 6책 682면
- 【분류】외교-왜(倭) / 사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○辛亥朔/京圻 安山、水原、廣州、衿川等處, 有人訛言曰: "倭寇至, 殺掠人物, 禍已迫矣。" 轉相喧囂, 人民恐懼, 挈家登山, 閭閻一空, 數日而止。 監司洪深囚訛言者若干人以聞。 卽議于政府, 政府啓曰: "今當農月, 不可遣人推問, 以致騷擾。 令其道都事, 巡行推鞫。" 從之。
- 【태백산사고본】 4책 11권 6장 A면【국편영인본】 6책 682면
- 【분류】외교-왜(倭) / 사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政)
원본
단종 2년 (1454) 5월 1일