단종실록11권, 단종 2년 4월 22일 계묘 3/4 기사 / 1454년 명 경태(景泰) 5년
사헌부에서 기근이 심하니 금주하기를 청하다
국역
사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,
"전일에 여러 번 금주(禁酒)하기를 청하였으나, 아직 윤허(允許)를 받지 못하였습니다. 지금 중외의 민간에 기근이 매우 심하고, 또 농삿달을 당하여 우택(雨澤)270) 이 시기를 어기니, 청컨대 술을 금하소서."
하니, 명하여 대신에게 의논하게 하였다.
- 【태백산사고본】 4책 11권 4장 B면【국편영인본】 6책 681면
- 【분류】사법-법제(法制) / 농업-농작(農作) / 식생활-주류(酒類)
- [註 270] 우택(雨澤) : 비의 혜택.
원문
○司憲府啓曰: "前日屢請禁酒, 猶未蒙允。 今中外民間, 飢饉莫甚, 且當農月, 雨澤愆期, 請禁酒。" 命議于大臣。
- 【태백산사고본】 4책 11권 4장 B면【국편영인본】 6책 681면
- 【분류】사법-법제(法制) / 농업-농작(農作) / 식생활-주류(酒類)
단종 2년 (1454) 4월 22일
단종실록11권, 단종 2년 4월 22일 계묘 3/4 기사 / 1454년 명 경태(景泰) 5년
사헌부에서 기근이 심하니 금주하기를 청하다
국역
사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,
"전일에 여러 번 금주(禁酒)하기를 청하였으나, 아직 윤허(允許)를 받지 못하였습니다. 지금 중외의 민간에 기근이 매우 심하고, 또 농삿달을 당하여 우택(雨澤)270) 이 시기를 어기니, 청컨대 술을 금하소서."
하니, 명하여 대신에게 의논하게 하였다.
- 【태백산사고본】 4책 11권 4장 B면【국편영인본】 6책 681면
- 【분류】사법-법제(法制) / 농업-농작(農作) / 식생활-주류(酒類)
- [註 270] 우택(雨澤) : 비의 혜택.
원문
○司憲府啓曰: "前日屢請禁酒, 猶未蒙允。 今中外民間, 飢饉莫甚, 且當農月, 雨澤愆期, 請禁酒。" 命議于大臣。
- 【태백산사고본】 4책 11권 4장 B면【국편영인본】 6책 681면
- 【분류】사법-법제(法制) / 농업-농작(農作) / 식생활-주류(酒類)
원본
단종 2년 (1454) 4월 22일