조선왕조실록

대사헌 권준(權蹲) 등이 상소하기를,

"불당(佛堂)을 철거(撤去)하도록 청하여 여러 번 천총(天聰)을 번독하였으나, 아직 유윤(兪允)을 받지 못하여 분하고 답답한 마음을 이길 수가 없습니다. 일이 종묘·사직에 관계되므로 감히 입을 다물고 있을 수 없습니다. 그윽이 생각하건대, 일에는 경중(輕重)과 완급(緩急)의 구별이 있는데, 마땅히 중하게 해야 할 것을 가지고 가볍게 한다거나, 마땅히 급하게 해야 할 것을 가지고 느리게 한다거나 하면, 인정이 불순(不順)하여 천의(天意)가 합하지 않을 것입니다. 술자(術者)의 화복(禍福)의 설(說)에서 말이 승여(乘輿)⁰⁵⁸⁾ 에 미친 것이 있으니, 신자(臣子)의 절박(切迫)한 마음에 있어서는 진실로 탄망(誕妄)하다고 하여 이를 소홀히 할 수가 없습니다. 혹은 생각하기를, ‘불당(佛堂)은 선왕(先王)께서 지었으니, 차마 가볍게 철거할 수 없는 바이다.’ 하나, 신 등은 불당과 임금[君父]의 몸이 어느쪽이 가볍고 어느쪽이 무거우며, 어느쪽이 느리고 어느쪽이 급한지를 알지 못하겠습니다. 또, 세종(世宗)·문종(文宗)의 하늘에 계신 영혼도 또한 반드시 불당을 중하게 여기고 전하의 몸을 가볍게 여기지 않을 것입니다. 전하의 한 몸은 종묘·사직의 부탁하신 바이요, 신인(神人)의 의지하는 바이니, 술자(術者)의 말이 비록 다 믿을 수가 없다 할지라도 또한 전하의 몸을 가지고 장래의 예측하기 어려운 화복(禍福)을 시험할 수가 없습니다. 생각이 여기에 이르니, 숨이 막히는 것을 깨닫지 못하겠습니다. 인심(人心)이 같다는 것은 바로 천의(天意)가 있다는 것이니, 지금 만구(萬口)가 한결같은 말로 ‘불가(不可)하다.’고 하는데도, 대신들이 뜻을 기울이지 아니하고 전하께서도 쾌히 결단하지 않는 것은 아마 종묘·사직과 생민(生民)의 복(福)이 아닐까 합니다. 엎드려 바라건대, 빨리 철거하라고 명하여서 조종(祖宗)의 영혼을 위로하시고 신민(臣民)들의 소망에 답하소서. 신 등의 구구(區區)한 마음을 하늘이 조림(照臨)합니다."

하니, 명하여 대신(大臣)들에게 의논하게 하였다.

• 【태백산사고본】 4책 10권 8장 A면【국편영인본】 6책 660면
• 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-불교(佛敎) / 정론-정론(政論)

• [註 058] 승여(乘輿) : 임금의 수레.