단종실록7권, 단종 1년 9월 27일 경진 4/4 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년
창덕궁에 부역하는 선군을 놓아 보내는 문제를 의정부에 의논시키다
국역
박중손(朴仲孫)에게 전교하기를,
"창덕궁에 부역(赴役)하는 선군(船軍)은 오늘 술을 먹여서 놓아 보내고자 하니, 경이 의정부에 가서 의논하라."
하니, 박중손이 돌아와 아뢰기를,
"황보인(皇甫仁) 등이 말하기를, ‘이제 이어(移御)하려고 하는데, 선군을 놓아 보내면 공역(功役)을 마칠 수 없으니 10월 보름날에 이르러서 파할 수 있다.’고 하기 때문에 놓아 보내라는 명을 전하지 못하고 왔습니다."
하였다. 전교하기를,
"공역(功役)을 마치는 것의 빠르고 늦음을 감역(監役)하는 관리에게 물은 다음 다시 의정부에 의논하여 아뢰어라."
하였다. 뜻이 놓아 보내고자 함이었다.
원문
단종실록7권, 단종 1년 9월 27일 경진 4/4 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년
창덕궁에 부역하는 선군을 놓아 보내는 문제를 의정부에 의논시키다
국역
박중손(朴仲孫)에게 전교하기를,
"창덕궁에 부역(赴役)하는 선군(船軍)은 오늘 술을 먹여서 놓아 보내고자 하니, 경이 의정부에 가서 의논하라."
하니, 박중손이 돌아와 아뢰기를,
"황보인(皇甫仁) 등이 말하기를, ‘이제 이어(移御)하려고 하는데, 선군을 놓아 보내면 공역(功役)을 마칠 수 없으니 10월 보름날에 이르러서 파할 수 있다.’고 하기 때문에 놓아 보내라는 명을 전하지 못하고 왔습니다."
하였다. 전교하기를,
"공역(功役)을 마치는 것의 빠르고 늦음을 감역(監役)하는 관리에게 물은 다음 다시 의정부에 의논하여 아뢰어라."
하였다. 뜻이 놓아 보내고자 함이었다.