상세검색

단종실록7권, 단종 1년 9월 27일 경진 4/4 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년

창덕궁에 부역하는 선군을 놓아 보내는 문제를 의정부에 의논시키다

국역

박중손(朴仲孫)에게 전교하기를,

"창덕궁에 부역(赴役)하는 선군(船軍)은 오늘 술을 먹여서 놓아 보내고자 하니, 경이 의정부에 가서 의논하라."

하니, 박중손이 돌아와 아뢰기를,

"황보인(皇甫仁) 등이 말하기를, ‘이제 이어(移御)하려고 하는데, 선군을 놓아 보내면 공역(功役)을 마칠 수 없으니 10월 보름날에 이르러서 파할 수 있다.’고 하기 때문에 놓아 보내라는 명을 전하지 못하고 왔습니다."

하였다. 전교하기를,

"공역(功役)을 마치는 것의 빠르고 늦음을 감역(監役)하는 관리에게 물은 다음 다시 의정부에 의논하여 아뢰어라."

하였다. 뜻이 놓아 보내고자 함이었다.

원문

○傳于朴仲孫曰: "昌德宮赴役船軍, 欲於今日饋酒放遣, 卿往議于議政府。" 仲孫回啓曰: "皇甫仁等云: ‘今欲移御而放遣船軍, 則未得訖功。 至十月望日, 可罷。’ 故不傳放遣之命而來。" 傳曰: "訖功遲速, 問於監役官吏, 更議于政府以啓。" 意欲放之也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

단종실록7권, 단종 1년 9월 27일 경진 4/4 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년

창덕궁에 부역하는 선군을 놓아 보내는 문제를 의정부에 의논시키다

국역

박중손(朴仲孫)에게 전교하기를,

"창덕궁에 부역(赴役)하는 선군(船軍)은 오늘 술을 먹여서 놓아 보내고자 하니, 경이 의정부에 가서 의논하라."

하니, 박중손이 돌아와 아뢰기를,

"황보인(皇甫仁) 등이 말하기를, ‘이제 이어(移御)하려고 하는데, 선군을 놓아 보내면 공역(功役)을 마칠 수 없으니 10월 보름날에 이르러서 파할 수 있다.’고 하기 때문에 놓아 보내라는 명을 전하지 못하고 왔습니다."

하였다. 전교하기를,

"공역(功役)을 마치는 것의 빠르고 늦음을 감역(監役)하는 관리에게 물은 다음 다시 의정부에 의논하여 아뢰어라."

하였다. 뜻이 놓아 보내고자 함이었다.

원문

○傳于朴仲孫曰: "昌德宮赴役船軍, 欲於今日饋酒放遣, 卿往議于議政府。" 仲孫回啓曰: "皇甫仁等云: ‘今欲移御而放遣船軍, 則未得訖功。 至十月望日, 可罷。’ 故不傳放遣之命而來。" 傳曰: "訖功遲速, 問於監役官吏, 更議于政府以啓。" 意欲放之也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록