상세검색

단종실록7권, 단종 1년 9월 21일 갑술 2/2 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년

우헌납 이승윤이 불당을 철거할 것을 청하다

국역

우헌납(右獻納) 이승윤(李承胤)이 본원(本院)801) 의 의논을 가지고 아뢰기를,

"성상이 정사하는 사이에는 거의 그릇됨이 없습니다. 그러나, 정사하는 가운데에는 사람을 쓰는 것이 중합니다. 청컨대 제수(除授)할 때에 승지(承旨)가 이조(吏曹)와 병조(兵曹)의 당상과 더불어 의정부 대신의 의논을 친히 아뢰어 취지(取旨)하면 제수하는 격례(格例)와 조사(朝士)들의 현부(賢否)를 성상께서 반드시 다 알 것입니다. 불당(佛堂)이 법궁(法宮)802) 에 가까이 임하였고, 원묘(原廟)803) 와 매우 가까우니 철거하지 않을 수 없습니다. 청컨대 사헌부의 말에 따르소서."

하니, 전교하기를,

"사람을 쓰는 일은 마땅히 대신들로 하여금 알게 할 것이며, 불당의 일은 따를 수 없다."

하였다.

  • [註 801] 본원(本院) : 사간원.
  • [註 802] 법궁(法宮) : 임금의 궁궐.
  • [註 803] 원묘(原廟) : 정묘(正廟:종묘) 이외에 따로 세우는 묘(廟). 임금이 돌아간 부모나 조부모를 평상시와 같이 잘 모시고 공향(供享)하기 위하여 따로 마련한 것임.

원문

○右獻納李承胤將本院議啓曰: "上於政事之間, 殆無差誤。 然政事之中, 用人爲重。 請除授之時, 承旨與吏、兵曹堂上, 以政府大臣之議, 親啓、取旨, 則除授格例、朝士賢否, 上必盡知之矣。 佛堂臨壓法宮, 密邇原廟, 不可不撤去。 請從憲府之言。" 傳曰: "用人事, 當使大臣知之。 佛堂事, 不可從也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

단종실록7권, 단종 1년 9월 21일 갑술 2/2 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년

우헌납 이승윤이 불당을 철거할 것을 청하다

국역

우헌납(右獻納) 이승윤(李承胤)이 본원(本院)801) 의 의논을 가지고 아뢰기를,

"성상이 정사하는 사이에는 거의 그릇됨이 없습니다. 그러나, 정사하는 가운데에는 사람을 쓰는 것이 중합니다. 청컨대 제수(除授)할 때에 승지(承旨)가 이조(吏曹)와 병조(兵曹)의 당상과 더불어 의정부 대신의 의논을 친히 아뢰어 취지(取旨)하면 제수하는 격례(格例)와 조사(朝士)들의 현부(賢否)를 성상께서 반드시 다 알 것입니다. 불당(佛堂)이 법궁(法宮)802) 에 가까이 임하였고, 원묘(原廟)803) 와 매우 가까우니 철거하지 않을 수 없습니다. 청컨대 사헌부의 말에 따르소서."

하니, 전교하기를,

"사람을 쓰는 일은 마땅히 대신들로 하여금 알게 할 것이며, 불당의 일은 따를 수 없다."

하였다.

  • [註 801] 본원(本院) : 사간원.
  • [註 802] 법궁(法宮) : 임금의 궁궐.
  • [註 803] 원묘(原廟) : 정묘(正廟:종묘) 이외에 따로 세우는 묘(廟). 임금이 돌아간 부모나 조부모를 평상시와 같이 잘 모시고 공향(供享)하기 위하여 따로 마련한 것임.

원문

○右獻納李承胤將本院議啓曰: "上於政事之間, 殆無差誤。 然政事之中, 用人爲重。 請除授之時, 承旨與吏、兵曹堂上, 以政府大臣之議, 親啓、取旨, 則除授格例、朝士賢否, 上必盡知之矣。 佛堂臨壓法宮, 密邇原廟, 不可不撤去。 請從憲府之言。" 傳曰: "用人事, 當使大臣知之。 佛堂事, 不可從也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록