단종실록7권, 단종 1년 8월 27일 신해 1/1 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년
당상이 낭관에게 《세종실록》 수찬시 사책의 일을 누설하지말라 명하다
국역
이때 춘추관(春秋館)에서 바야흐로 《세종실록(世宗實錄)》을 수찬하는데, 어떤 기주관(記注官) 한 사람이 국정을 담당하는 재상(宰相)의 일을 그 집에 누설하니, 재상이 본관(本館) 당상(堂上)에게 말하였다. 당상이 놀라서 낭관(郞官)을 불러 이르기를,
"중대한 사책(史策)의 일을 밖에 누설한 자가 있으니, 만일 적실하게 그 사람을 말하면 그 죄가 진실로 가볍지 아니하다. 이 뒤로부터는 마땅히 각각 신밀(愼密)히 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 7권 17장 B면【국편영인본】 6책 611면
- 【분류】역사-편사(編史)
원문
○辛亥/時, 春秋館方修《世宗實錄》, 有記注官一人, 漏洩當國宰相之事於其家。 宰相以語本館堂上, 堂上驚駭, 呼郞官謂曰: "不小史策之事, 漏洩於外者有之。 若的言其人, 則罪固匪輕。 自今以後, 宜各愼密。"
- 【태백산사고본】 3책 7권 17장 B면【국편영인본】 6책 611면
- 【분류】역사-편사(編史)
단종 1년 (1453) 8월 27일
단종실록7권, 단종 1년 8월 27일 신해 1/1 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년
당상이 낭관에게 《세종실록》 수찬시 사책의 일을 누설하지말라 명하다
국역
이때 춘추관(春秋館)에서 바야흐로 《세종실록(世宗實錄)》을 수찬하는데, 어떤 기주관(記注官) 한 사람이 국정을 담당하는 재상(宰相)의 일을 그 집에 누설하니, 재상이 본관(本館) 당상(堂上)에게 말하였다. 당상이 놀라서 낭관(郞官)을 불러 이르기를,
"중대한 사책(史策)의 일을 밖에 누설한 자가 있으니, 만일 적실하게 그 사람을 말하면 그 죄가 진실로 가볍지 아니하다. 이 뒤로부터는 마땅히 각각 신밀(愼密)히 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 7권 17장 B면【국편영인본】 6책 611면
- 【분류】역사-편사(編史)
원문
○辛亥/時, 春秋館方修《世宗實錄》, 有記注官一人, 漏洩當國宰相之事於其家。 宰相以語本館堂上, 堂上驚駭, 呼郞官謂曰: "不小史策之事, 漏洩於外者有之。 若的言其人, 則罪固匪輕。 自今以後, 宜各愼密。"
- 【태백산사고본】 3책 7권 17장 B면【국편영인본】 6책 611면
- 【분류】역사-편사(編史)
원본
단종 1년 (1453) 8월 27일