상세검색

단종실록7권, 단종 1년 7월 22일 정축 1/5 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년

성삼문이 《고려사절요》를 더 찍어서 널리 배포하기를 청하다

국역

시강관(侍講官) 성삼문(成三問)이 경연(經筵)에서 아뢰기를,

"신이 듣건대, 《고려사절요(高麗史節要)》를 반사(頒賜)할 것을 명하셨다 하는 바, 반사기(頒賜記)665) 에 이름이 오른 사람은 모두가 이미 알고 있는데, 어제 반사기를 환수(還收)하여 50여인을 삭제했다 합니다. 이 책은 태종 때 편찬하기 시작하여 세종조에 일이 끝났는데, 사람들에게 사사로이 찍는 것을 허락하였으나, 책에 오찬(誤撰)이 있어 드디어 고칠 것을 명하여서 근일에 책이 완성되었으니, 전날 사사로이 종이를 바친 사람은 다 반사(頒賜)를 받을 만하여, 비록 한 사람이라도 속일 수가 없는데 하물며 50여 인이나 되는 많은 사람이겠습니까? 세종 때에 있어서는 모든 책을 반드시 널리 배포(配布)하고, 진실로 부족함이 있으면 비록 내장(內藏)666) 할 것이라도 반드시 모두 반사(頒賜)하였습니다. 지금 만약 책이 부족하다면 다시 명하여 더 찍어서 널리 배포하는 것이 가합니다."

하였으나, 따르지 아니하였다.

  • [註 665] 반사기(頒賜記) : 나라에서 반사(頒賜)할 때의 그 물목(物目)과 수량과 명단(名單)을 적은 문안(文案).
  • [註 666] 내장(內藏) : 궁중안에 소장(所藏)한 것.

원문

○丁丑/侍講官成三問於經筵啓曰: "臣聞命頒《高麗史節要》, 登名頒賜記者, 皆已知之, 昨日還收頒賜記, 削其五十餘人。 此書自太宗時始撰, 至世宗朝功訖, 許人私印, 而以書有誤撰, 遂命改之。 近日書成, 前日納私紙者, 竝擬受賜, 雖一人不可誣也, 況五十餘人之多乎? 在世宗時, 凡書冊必廣布, 苟有不足, 雖應內藏者, 必幷頒之。 今若不足, 則更命加印, 廣布可也。" 不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

단종실록7권, 단종 1년 7월 22일 정축 1/5 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년

성삼문이 《고려사절요》를 더 찍어서 널리 배포하기를 청하다

국역

시강관(侍講官) 성삼문(成三問)이 경연(經筵)에서 아뢰기를,

"신이 듣건대, 《고려사절요(高麗史節要)》를 반사(頒賜)할 것을 명하셨다 하는 바, 반사기(頒賜記)665) 에 이름이 오른 사람은 모두가 이미 알고 있는데, 어제 반사기를 환수(還收)하여 50여인을 삭제했다 합니다. 이 책은 태종 때 편찬하기 시작하여 세종조에 일이 끝났는데, 사람들에게 사사로이 찍는 것을 허락하였으나, 책에 오찬(誤撰)이 있어 드디어 고칠 것을 명하여서 근일에 책이 완성되었으니, 전날 사사로이 종이를 바친 사람은 다 반사(頒賜)를 받을 만하여, 비록 한 사람이라도 속일 수가 없는데 하물며 50여 인이나 되는 많은 사람이겠습니까? 세종 때에 있어서는 모든 책을 반드시 널리 배포(配布)하고, 진실로 부족함이 있으면 비록 내장(內藏)666) 할 것이라도 반드시 모두 반사(頒賜)하였습니다. 지금 만약 책이 부족하다면 다시 명하여 더 찍어서 널리 배포하는 것이 가합니다."

하였으나, 따르지 아니하였다.

  • [註 665] 반사기(頒賜記) : 나라에서 반사(頒賜)할 때의 그 물목(物目)과 수량과 명단(名單)을 적은 문안(文案).
  • [註 666] 내장(內藏) : 궁중안에 소장(所藏)한 것.

원문

○丁丑/侍講官成三問於經筵啓曰: "臣聞命頒《高麗史節要》, 登名頒賜記者, 皆已知之, 昨日還收頒賜記, 削其五十餘人。 此書自太宗時始撰, 至世宗朝功訖, 許人私印, 而以書有誤撰, 遂命改之。 近日書成, 前日納私紙者, 竝擬受賜, 雖一人不可誣也, 況五十餘人之多乎? 在世宗時, 凡書冊必廣布, 苟有不足, 雖應內藏者, 必幷頒之。 今若不足, 則更命加印, 廣布可也。" 不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록