상세검색

단종실록6권, 단종 1년 6월 30일 을묘 1/2 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년

조계팽을 불러서 각돈을 보증을 받고 석방할 것을 명하다

국역

장령(掌寧) 조계팽(趙季砰)을 불러서 전지(傳旨)하기를,

"너희들이 아뢴 신자수(申自守)의 일은 처음에 논하지 말도록 하려고 하였으나, 대신들이 다시 청하였기 때문에 이미 파직(罷職)하도록 하였는데, 다시 무엇을 더하겠는가? 각돈(覺頓)은 본래 병이 있는데, 또 진관사(津寬寺)를 맡아 보았으니, 우선 보방(保放)589) 하도록 하라. 만약 사증(詞證)이 명백(明白)한데도 오히려 승복(承服)하지 않는다면 마땅히 다시 아뢰어라. 내가 마땅히 다시 상량(商量)하겠다."

하니, 조계팽(趙季砰)이 아뢰기를,

"전에 감옥의 죄수가 많이 죽었으므로 피혐(避嫌)하기를 청하였으나 윤허하지 않으셨습니다. 그러나, 지금 간원(諫院)에서 추핵(推覈)하면 반드시 본사에서 능히 검찰(檢察)하지 못하였다고 할 것이니, 피혐(避嫌)하기를 청합니다."

하였다. 형조(刑曹)의 당상에서 또 좌랑(佐郞) 구달충(具達忠)을 보내어 피혐(避嫌)하기를 계청(啓請)하니, 모두 정부에 내려서 이를 의논하였다.

  • [註 589] 보방(保放) : 보증을 받고 석방함.

원문

○乙卯/召掌令趙季砰傳曰: "若等所啓申自守事, 初欲勿論, 大臣再請, 故已令罷職, 復何加焉? 覺頓本有疾, 又掌津寬事, 姑令保放。 若(詞)〔辭〕 證明白, 而尙不承服, 當更啓。 予當商量。" 季砰啓曰: "前以獄囚多死, 請避嫌, 不允。 然今諫院推劾, 必以本司爲不能檢察, 請避嫌。" 刑曹堂上又遣佐郞具達衷〔具達忠〕 , 啓請避嫌, 皆下政府議之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

단종실록6권, 단종 1년 6월 30일 을묘 1/2 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년

조계팽을 불러서 각돈을 보증을 받고 석방할 것을 명하다

국역

장령(掌寧) 조계팽(趙季砰)을 불러서 전지(傳旨)하기를,

"너희들이 아뢴 신자수(申自守)의 일은 처음에 논하지 말도록 하려고 하였으나, 대신들이 다시 청하였기 때문에 이미 파직(罷職)하도록 하였는데, 다시 무엇을 더하겠는가? 각돈(覺頓)은 본래 병이 있는데, 또 진관사(津寬寺)를 맡아 보았으니, 우선 보방(保放)589) 하도록 하라. 만약 사증(詞證)이 명백(明白)한데도 오히려 승복(承服)하지 않는다면 마땅히 다시 아뢰어라. 내가 마땅히 다시 상량(商量)하겠다."

하니, 조계팽(趙季砰)이 아뢰기를,

"전에 감옥의 죄수가 많이 죽었으므로 피혐(避嫌)하기를 청하였으나 윤허하지 않으셨습니다. 그러나, 지금 간원(諫院)에서 추핵(推覈)하면 반드시 본사에서 능히 검찰(檢察)하지 못하였다고 할 것이니, 피혐(避嫌)하기를 청합니다."

하였다. 형조(刑曹)의 당상에서 또 좌랑(佐郞) 구달충(具達忠)을 보내어 피혐(避嫌)하기를 계청(啓請)하니, 모두 정부에 내려서 이를 의논하였다.

  • [註 589] 보방(保放) : 보증을 받고 석방함.

원문

○乙卯/召掌令趙季砰傳曰: "若等所啓申自守事, 初欲勿論, 大臣再請, 故已令罷職, 復何加焉? 覺頓本有疾, 又掌津寬事, 姑令保放。 若(詞)〔辭〕 證明白, 而尙不承服, 當更啓。 予當商量。" 季砰啓曰: "前以獄囚多死, 請避嫌, 不允。 然今諫院推劾, 必以本司爲不能檢察, 請避嫌。" 刑曹堂上又遣佐郞具達衷〔具達忠〕 , 啓請避嫌, 皆下政府議之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록