단종실록6권, 단종 1년 6월 30일 을묘 1/2 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년
조계팽을 불러서 각돈을 보증을 받고 석방할 것을 명하다
국역
장령(掌寧) 조계팽(趙季砰)을 불러서 전지(傳旨)하기를,
"너희들이 아뢴 신자수(申自守)의 일은 처음에 논하지 말도록 하려고 하였으나, 대신들이 다시 청하였기 때문에 이미 파직(罷職)하도록 하였는데, 다시 무엇을 더하겠는가? 각돈(覺頓)은 본래 병이 있는데, 또 진관사(津寬寺)를 맡아 보았으니, 우선 보방(保放)589) 하도록 하라. 만약 사증(詞證)이 명백(明白)한데도 오히려 승복(承服)하지 않는다면 마땅히 다시 아뢰어라. 내가 마땅히 다시 상량(商量)하겠다."
하니, 조계팽(趙季砰)이 아뢰기를,
"전에 감옥의 죄수가 많이 죽었으므로 피혐(避嫌)하기를 청하였으나 윤허하지 않으셨습니다. 그러나, 지금 간원(諫院)에서 추핵(推覈)하면 반드시 본사에서 능히 검찰(檢察)하지 못하였다고 할 것이니, 피혐(避嫌)하기를 청합니다."
하였다. 형조(刑曹)의 당상에서 또 좌랑(佐郞) 구달충(具達忠)을 보내어 피혐(避嫌)하기를 계청(啓請)하니, 모두 정부에 내려서 이를 의논하였다.
- [註 589] 보방(保放) : 보증을 받고 석방함.
원문
단종 1년 (1453) 6월 30일
단종실록6권, 단종 1년 6월 30일 을묘 1/2 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년
조계팽을 불러서 각돈을 보증을 받고 석방할 것을 명하다
국역
장령(掌寧) 조계팽(趙季砰)을 불러서 전지(傳旨)하기를,
"너희들이 아뢴 신자수(申自守)의 일은 처음에 논하지 말도록 하려고 하였으나, 대신들이 다시 청하였기 때문에 이미 파직(罷職)하도록 하였는데, 다시 무엇을 더하겠는가? 각돈(覺頓)은 본래 병이 있는데, 또 진관사(津寬寺)를 맡아 보았으니, 우선 보방(保放)589) 하도록 하라. 만약 사증(詞證)이 명백(明白)한데도 오히려 승복(承服)하지 않는다면 마땅히 다시 아뢰어라. 내가 마땅히 다시 상량(商量)하겠다."
하니, 조계팽(趙季砰)이 아뢰기를,
"전에 감옥의 죄수가 많이 죽었으므로 피혐(避嫌)하기를 청하였으나 윤허하지 않으셨습니다. 그러나, 지금 간원(諫院)에서 추핵(推覈)하면 반드시 본사에서 능히 검찰(檢察)하지 못하였다고 할 것이니, 피혐(避嫌)하기를 청합니다."
하였다. 형조(刑曹)의 당상에서 또 좌랑(佐郞) 구달충(具達忠)을 보내어 피혐(避嫌)하기를 계청(啓請)하니, 모두 정부에 내려서 이를 의논하였다.
- [註 589] 보방(保放) : 보증을 받고 석방함.
원문
원본
단종 1년 (1453) 6월 30일