상세검색

단종실록6권, 단종 1년 6월 26일 신해 2/3 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년

이예장이 전옥의 죄수 중 한 달 동안 죽은 자가 많음을 아뢰고 관리의 국문을 청하다

국역

사인(舍人) 이예장(李禮長)이 당상의 의논을 가지고 아뢰기를,

"전옥(典獄)581) 의 죄수로서 이달에 죽은 자가 10인입니다. 옥관(獄官)이 보호하여 돌봐 주라는 것이 저령(著令)582) 에 밝게 있는데도 이를 돌보지 않아서 이와 같은 지경에 이르렀으므로, 청컨대 관리들을 국문(鞫問)하소서. 또 헌부(憲府)에서도 또한 감옥의 죄수들을 검찰(檢察)하므로, 반드시 핵문(劾問)하기에 혐의스러움이 있을 것이니, 청컨대 사간원(司諫院)에 내리소서."

하니, 그대로 따랐다. 사헌부에서 아뢰기를,

"전옥(典獄)의 죄수가 많이 죽었으니, 사간원(司諫院)에 명하여 이를 국문(鞫問)하게 하소서. 본부에서도 또한 마땅히 검찰(檢察)해야 하는데도 능히 하지 못하여서 이 지경에 이르렀으니, 피혐하기를 청합니다."

하였다. 의정부(議政府)에 의논하고 출사하도록 명하였다.

  • 【태백산사고본】 2책 6권 49장 A면【국편영인본】 6책 602면
  • 【분류】사법-행형(行刑) /
  • [註 581] 전옥(典獄) : 조선조 때 옥수(獄囚)에 관한 일을 맡아 보던 관아.
  • [註 582] 저령(著令) : 나타난 법령.

원문

○舍人李禮長將堂上議啓曰: "典獄囚本月死者十人。 獄官保恤, 明有著令, 而不恤致此, 請鞫官吏。 且憲府亦檢察獄囚, 必嫌於劾, 請下司諫院。" 從之。 司憲府啓曰: "典獄囚多死, 命司諫院鞫之。 本府亦應檢察, 而不能以至於此, 請避嫌。" 議于議政府, 命出仕。

  • 【태백산사고본】 2책 6권 49장 A면【국편영인본】 6책 602면
  • 【분류】사법-행형(行刑) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

단종실록6권, 단종 1년 6월 26일 신해 2/3 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년

이예장이 전옥의 죄수 중 한 달 동안 죽은 자가 많음을 아뢰고 관리의 국문을 청하다

국역

사인(舍人) 이예장(李禮長)이 당상의 의논을 가지고 아뢰기를,

"전옥(典獄)581) 의 죄수로서 이달에 죽은 자가 10인입니다. 옥관(獄官)이 보호하여 돌봐 주라는 것이 저령(著令)582) 에 밝게 있는데도 이를 돌보지 않아서 이와 같은 지경에 이르렀으므로, 청컨대 관리들을 국문(鞫問)하소서. 또 헌부(憲府)에서도 또한 감옥의 죄수들을 검찰(檢察)하므로, 반드시 핵문(劾問)하기에 혐의스러움이 있을 것이니, 청컨대 사간원(司諫院)에 내리소서."

하니, 그대로 따랐다. 사헌부에서 아뢰기를,

"전옥(典獄)의 죄수가 많이 죽었으니, 사간원(司諫院)에 명하여 이를 국문(鞫問)하게 하소서. 본부에서도 또한 마땅히 검찰(檢察)해야 하는데도 능히 하지 못하여서 이 지경에 이르렀으니, 피혐하기를 청합니다."

하였다. 의정부(議政府)에 의논하고 출사하도록 명하였다.

  • 【태백산사고본】 2책 6권 49장 A면【국편영인본】 6책 602면
  • 【분류】사법-행형(行刑) /
  • [註 581] 전옥(典獄) : 조선조 때 옥수(獄囚)에 관한 일을 맡아 보던 관아.
  • [註 582] 저령(著令) : 나타난 법령.

원문

○舍人李禮長將堂上議啓曰: "典獄囚本月死者十人。 獄官保恤, 明有著令, 而不恤致此, 請鞫官吏。 且憲府亦檢察獄囚, 必嫌於劾, 請下司諫院。" 從之。 司憲府啓曰: "典獄囚多死, 命司諫院鞫之。 本府亦應檢察, 而不能以至於此, 請避嫌。" 議于議政府, 命出仕。

  • 【태백산사고본】 2책 6권 49장 A면【국편영인본】 6책 602면
  • 【분류】사법-행형(行刑) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록