조선왕조실록

세조(世祖)가 양녕 대군(讓寧大君) 등 여러 종친(宗親)과 더불어 친히 아뢰기를,

"신 등이 그윽이 생각하건대, 전하께서 왕비를 맞아들이는 예[納妃之禮]를 늦출 수는 없습니다. 일찍이 계청(啓請)하려고 하였으나, 다만 상제(祥祭)의 기간이 지나지 않아서 감히 아뢰지 못하였습니다. 신 등이 이 일에 대하여 생각한 지가 하루 이틀이 아니요, 이를 계교(計較)한 것이 한 두 가지가 아닙니다. 옛사람이 말하기를, ‘상경(常經)에는 반(反)하더라도 도리(道理)에는 부합한다.[反經合道]’ 하였으니, 지금 전하의 한 몸은 곧 종사(宗社)와 만민(萬民)의 주인인데, 어찌 한 몸의 계책으로써 처신하고, 만민(萬民)과 종사(宗社)의 계책을 돌아보지 않으십니까? 모름지기 왕비를 맞아들이도록 명하시되, 지금 만약 정부 대신(政府大臣)과 백사(百司)와 의논하신다면 알 수가 있을 것입니다."

하니, 전지하기를,

"이 일은 비단 오로지 불가할 뿐만 아니라, 또한 입에서 말을 낼 수도 없는 것이다."

하였다. 세조가 다시 아뢰기를,

"신 등이 어찌 예(禮)에 이를 할 수가 없다는 것을 알지 못하겠습니까? 그러나, 관계(關係)되는 바가 심히 크므로 상례(常例)에 구애될 수 없습니다. 옛날 순(舜) 임금은 〈종사에〉 고하지 아니하고 장가들었는데, 순임금은 큰 성인이니 어찌 고하지 아니하고 장가드는 것이 예가 아님을 알지 못하였겠습니까? 불효가 셋이 있는데 후사(後嗣)가 없는 것이 큰 것이기 때문에 권도(權道)로써 이를 처리한 것입니다. 이제 이 일은 종사(宗社)에 관계되니, 신 등은 청(請)을 얻기를 기대할 따름입니다."

하니, 전지(傳旨)하기를,

"일이 진실로 불가하므로, 다시 다른 말을 하지 말라."

하였다. 세조가 다시 아뢰기를,

"신 등이 종사의 대계로써 아침에 생각하고 저녁에 헤아려 합사(合辭)⁴¹¹⁾ 하여 와서 청하는 것이니, 전하께서 신 등의 청을 의심하신다면 마땅히 대신들과 의논하여서 가부를 취하소서."

하니, 전지(傳旨)하기를,

"다시 상량(商量)하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 2책 6권 28장 B면【국편영인본】 6책 592면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 역사-고사(故事)

• [註 411] 합사(合辭) : 말을 합함.