조선왕조실록

그때 황보인(皇甫仁)·김종서(金宗瑞)가 춘추관(春秋館)에 자리하고 《세종실록(世宗實錄)》을 감수하였는데, 신해년³⁵⁷⁾ 겨울에 안숭선(安崇善)이 사초(史草)에 쓰기를,

"황제(皇帝)가 송골(松鶻)매³⁵⁸⁾ 를 구하니, 그때 잡은 것이 7련(連)이었다. 임금이 명하여 중국에 진헌(進獻)할 숫자를 의논하게 하니, 안숭선이 말하기를, ‘마땅히 모두 진헌하여 후환(後患)이 없도록 하여야 합니다.’ 하니, 좌승지(左承旨) 김종서(金宗瑞)가 말하기를, ‘마땅히 2련(連)은 머물러 두어서 파적(破寂)³⁵⁹⁾ 하시는데 이바지하소서.’ 하였다."

하니, 김종서가 이를 보고는 성을 내어서 얼굴 색이 변하여 하늘을 가리켜 맹세하기를,

"이것은 내가 한 말이 아니다. 안숭선이 본래 나를 싫어하였기 때문에 이와 같이 쓴 것이다."

하고, 드디어 극론(極論)하여 변명하고 여러 당상에 두루 알린 다음에 드디어 기사관(記事官) 김필(金㻶)로 하여금 ‘파적(破寂)하시는 데 이바지하소서[以資破寂]’라는 네 자(字)를 삭제하게 하였다. 인하여 말하기를,

"안숭선이 평생에 항상 나를 곤란하게 하였는데, 죽어서도 또한 나를 곤란하게 하는구나!"

하였다. 처음에 김종서가 좌승지(左承旨)가 되고 안숭선이 동부승지(同副承旨)가 되었는데, 도승지(都承旨) 황보인이 파면되자 김종서가 매우 이 자리를 원하였으나, 세종은 안숭선을 발탁하여 도승지로 삼았다. 안숭선이 나이가 어리고 기질이 예민하여서 무릇 일을 처리하는데 좌우 사람들을 능멸하고 핍박하여 옆에 사람이 없는 듯이 하니 김종서가 이를 원망하여, 겉으로는 말이 너그럽고 친절하였으나, 속으로는 실상 서로 시기하였다. 이때에 이르러 안숭선이 이미 죽었는데, 〈김종서가〉 《실록(實錄)》을 편수(編修)하면서 사초(史草)를 상고하다가 말이 안숭선에게 미치면 매양 그 과실을 헤아리고 그를 배척하였다. 기주관(記注官) 성삼문(成三問)이 말하기를,

"이것이 어찌 재상(宰相)의 도량인가? 이미 죽어서 진토(塵土)³⁶⁰⁾ 가 되었는데도 오히려 조그마한 혐의를 잊지 않으니, 어찌 그렇게 도량이 작은가?"

하였다. 몇 개월 뒤에 김종서가 기사관(記事官)을 불러서 이르기를,

"전에 지워 버린 몇 자는 실로 〈나와〉 이해(利害)가 없는데 〈사초를〉 마음대로 고쳤다는 비난이 있을까 두려우니, 다시 이를 쓰도록 하라."

하였다. 또 어떤 사초(史草)에 쓰기를,

"명(明)나라 사신 오양(吳良)이 야인(野人)을 쇄환(刷還)하는 일로 인하여 왔는데, 기생을 사통(私通)하고자 하였다. 세종(世宗)이 재상(宰相)으로 하여금 의논하게 하니, 황보인·김종서가 이를 허락하라고 의논하였다."

하니, 황보인·김종서가 이를 보고 말하기를,

"당시에 모등(某等)³⁶¹⁾ 의 의논이 이와 같지는 아니하였다."

하고, 이를 고치도록 하였다. 두 사람은 스스로 세종의 구신(舊臣)이라 일컫고, 30년 간의 일을 많이 친히 읽어 보고서 무릇 대신의 풍절(風節)과 시정(時政)의 득실(得失) 가운데 자기들에게 이해가 있는 것은 모두 뜻에 따라 〈기사를〉 증감(增減)하였으므로, 일이 많이 진실하지 못하였다. 김종서는 성질이 몹시 사납고 거칠어서 사람들이 모두 두려워하여 감히 반박하여 의논하지 못하였다.

• 【태백산사고본】 2책 6권 19장 B면【국편영인본】 6책 588면
• 【분류】역사-편사(編史) /

• [註 357] 신해년 : 1431 세종 13년.
• [註 358] 송골(松鶻)매 : 해청(海靑)으로 사냥에 쓰였음.
• [註 359] 파적(破寂) : 임금이 한가한 때 심심풀이로 하는 놀음 놀이.
• [註 360] 진토(塵土) : 먼지와 흙.
• [註 361] 모등(某等) : 자기 자신들을 가리키는 말.