조선왕조실록

정조사(正朝使) 유익명(兪益明)이 통사(通事)를 먼저 보내어 아뢰기를,

"달달(達達) 야선(也先)¹²²⁾ 이 군사를 3로(三路)로 나누어, 1로는 조선을 향하여 떠났다."

하니, 의정부(議政府) 당상(堂上)·육조 판서(六曹判書) 및 도승지(都承旨)를 불러 평안도(平安道)와 함길도(咸吉道)의 방어에 대한 일을 의논하였다. 병조 판서 조극관(趙克寬)·예조 판서 이승손(李承孫)·호조 판서(戶曹判書) 이견기(李堅基)·중추원 사(中樞院使) 김효성(金孝誠)·좌의정 김종서(金宗瑞)·영의정 황보인(皇甫仁) 등은 의논하기를,

"평안도에는 대장(大將)을 보내고, 함길도에는 병조 낭관(兵曹郞官)을 보내어 절제사(節制使)와 관찰사에게 일러서 방어를 엄하게 하도록 함이 마땅합니다."

하고, 좌참찬(左參贊) 허후(許詡)·판한성부사(判漢城府事) 조혜(趙惠)·중추원 사 이징석(李澄石)·우찬성(右贊成) 이양(李穰)·좌찬성(左贊成) 한확(韓確)·일성위(日城尉) 정효전(鄭孝全) 등은 의논하기를,

"양도(兩道)에 모두 장수를 보내는 것이 마땅합니다."

하고, 공조 판서(工曹判書) 권맹손(權孟孫)은 의논하기를,

"마땅히 양도의 연변(沿邊) 장수(將帥)에게 유시(諭示)하여 비어(備禦)를 엄하게 하도록 하고, 다시 성식(聲息)을 기다려 대장(大將)을 보내도 늦지 않습니다."

하였다. 〈위의 의논들을〉 아뢰니, 황보인 등의 의논에 따랐다. 또 아뢰기를,

"영오(穎悟)한 통사(通事)를 택하여 화자(火者)의 친상(親喪)에 대한 자문(咨文)을 주어 요동(遼東)에 보내어 성식(聖息)을 탐문하게 하고, 또 몽역(蒙譯) 한 사람을 평안도에 보내고, 한역(漢譯) 한 사람을 함길도에 보내소서."

하니, 모두 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 2책 5권 14장 A면【국편영인본】 6책 567면
• 【분류】군사-군정(軍政) / 군사-지방군(地方軍) / 외교-원(元)

• [註 122] 야선(也先) : 몽고 와라부(瓦剌部:Oilat)의 추장(酋長)